Śrīmad-Bhāgavatam 12.7.2
శౌక్లాయనిర్బ్రహ్మబలిర్మోదోష: పిప్పలాయని: ।
వేదదర్శస్య శిష్యాస్తే పథ్యశిష్యానథో శృణు ।
కుముద: శునకో బ్రహ్మన్ జాజలిశ్చాప్యథర్వవిత్ ॥ ౨ ॥
śauklāyanir brahmabalir
[shauklaayanir brahmabalir]
modoṣaḥ pippalāyaniḥ
[modoshah pippalaayanih]
vedadarśasya śiṣyās te
[vedadarshasya shishyaas te]
pathya-śiṣyān atho śṛṇu
[pathya-shishyaan atho shrinu]
kumudaḥ śunako brahman
[kumudah shunako brahman]
jājaliś cāpy atharva-vit
[jaajalish chaapy atharva-vit]
Word-for-word
śauklāyaniḥ brahmabaliḥ
—
Śauklāyani and Brahmabali
modoṣaḥ pippalāyaniḥ
—
Modoṣa and Pippalāyani
vedadarśasya
—
of Vedadarśa
śiṣyāḥ
—
the disciples
te
—
they
pathya-śiṣyān
—
the disciples of Pathya
atho
—
furthermore
śṛṇu
—
please hear
kumudaḥ śunakaḥ
—
Kumuda and Śunaka
brahman
—
O brāhmaṇa, Śaunaka
jājaliḥ
—
Jājali
ca
—
and
api
—
also
atharva-vit
—
full in knowledge of the Atharva Veda..
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śauklāyanir brahmabalir
śauklāyaniḥ brahmabaliḥ
Śauklāyani and Brahmabali
modoṣaḥ pippalāyaniḥ
modoṣaḥ pippalāyaniḥ
Modoṣa and Pippalāyani
vedadarśasya śiṣyās te
vedadarśasya
of Vedadarśa
śiṣyāḥ
the disciples
te
they
pathya-śiṣyān atho śṛṇu
pathya-śiṣyān
the disciples of Pathya
atho
furthermore
śṛṇu
please hear
kumudaḥ śunako brahman
kumudaḥ śunakaḥ
Kumuda and Śunaka
brahman
O brāhmaṇa, Śaunaka
jājaliś cāpy atharva-vit
jājaliḥ
Jājali
ca
and
api
also
atharva-vit
full in knowledge of the Atharva Veda..
Śauklāyani, Brahmabali, Modoṣa and Pippalāyani were disciples of Vedadarśa. Hear from me also the names of the disciples of Pathya. My dear brāhmaṇa, they are Kumuda, Śunaka and Jājali, all of whom knew the Atharva Veda very well.
Purport
According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, Vedadarśa divided his edition of the Atharva Veda into four parts and instructed them to his four disciples. Pathya divided his edition into three parts and instructed it to the three disciples mentioned here.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Śauklāyani, Brahmabali, Modoṣa and Pippalāyani were disciples of Vedadarśa. Hear from me also the names of the disciples of Pathya. My dear brāhmaṇa, they are Kumuda, Śunaka and Jājali, all of whom knew the Atharva Veda very well.
My note
Source: vedabase.io