FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.20

పారీక్షిత ఇతి శ్రుత్వా ప్రాహర్త్విజ ఉదారధీ: । సహేన్ద్రస్తక్షకో విప్రా నాగ్నౌ కిమితి పాత్యతే ॥ ౨౦ ॥
pārīkṣita iti śrutvā
[paareekshita iti shrutvaa]
prāhartvija udāra-dhīḥ
[praahartvija udaara-dheeh]
sahendras takṣako viprā
[sahendras takshako vipraa]
nāgnau kim iti pātyate
[naagnau kim iti paatyate]
pārīkṣitaḥ — King Janamejaya iti — these words śrutvā — hearing prāha — replied ṛtvijaḥ — to the priests udāra — broad dhīḥ — whose intelligence saha — along with indraḥ — Indra takṣakaḥ — Takṣaka viprāḥ — O brāhmaṇas na — not agnau — into the fire kim — why iti — indeed pātyate — is made to fall.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pārīkṣita iti śrutvā
pārīkṣitaḥ
King Janamejaya
iti
these words
śrutvā
hearing
prāhartvija udāra-dhīḥ
prāha
replied
ṛtvijaḥ
to the priests
udāra
broad
dhīḥ
whose intelligence
sahendras takṣako viprā
saha
along with
indraḥ
Indra
takṣakaḥ
Takṣaka
viprāḥ
O brāhmaṇas
nāgnau kim iti pātyate
na
not
agnau
into the fire
kim
why
iti
indeed
pātyate
is made to fall.
The intelligent King Janamejaya, hearing these words, replied to the priests: Then, my dear brāhmaṇas, why not make Takṣaka fall into the fire, along with his protector, Indra?
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The intelligent King Janmejaya, hearing these words, replied to the priests: O brāhmaṇas! Why not make Takṣaka fall into the fire, along with Indra?
📝 My note

← Read full Chapter 6