FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.11

తక్షక: ప్రహితో విప్రా: క్రుద్ధేన ద్విజసూనునా । హన్తుకామో నృపం గచ్ఛన్ దదర్శ పథి కశ్యపమ్ ॥ ౧౧ ॥
takṣakaḥ prahito viprāḥ
[takshakah prahito vipraah]
kruddhena dvija-sūnunā
[kruddhena dvija-soonunaa]
hantu-kāmo nṛpaṁ gacchan
[hantu-kaamo nripam gachchan]
dadarśa pathi kaśyapam
[dadarsha pathi kashyapam]
Word-for-word
takṣakaḥ — the snake-bird Takṣaka prahitaḥ — sent viprāḥ — O learned brāhmaṇas kruddhena — who had been angered dvija — of the sage Śamīka sūnunā — by the son hantu-kāmaḥ — desirous of killing nṛpam — the King gacchan — while going dadarśa — he saw pathi — upon the road kaśyapam — Kaśyapa Muni.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
takṣakaḥ prahito viprāḥ
takṣakaḥ
the snake-bird Takṣaka
prahitaḥ
sent
viprāḥ
O learned brāhmaṇas
kruddhena dvija-sūnunā
kruddhena
who had been angered
dvija
of the sage Śamīka
sūnunā
by the son
hantu-kāmo nṛpaṁ gacchan
hantu-kāmaḥ
desirous of killing
nṛpam
the King
gacchan
while going
dadarśa pathi kaśyapam
dadarśa
he saw
pathi
upon the road
kaśyapam
Kaśyapa Muni.
O learned brāhmaṇas, the snake-bird Takṣaka, who had been sent by the angry son of a brāhmaṇa, was going toward the King to kill him when he saw Kaśyapa Muni on the path.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O learned brāhmaṇas! When the snake-bird Takṣaka, who had been sent by the angry son of a brāhmaṇa, was going toward the King to kill him, he saw Kaśyapa Muni on the path. Since he was situated in the spiritual world, the attack of Takṣaka was a useless action. This is expressed in three verses.
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 6