Śrīmad-Bhāgavatam 12.4.43
ఇమాం వక్ష్యత్యసౌ సూత ఋషిభ్యో నైమిషాలయే ।
దీర్ఘసత్రే కురుశ్రేష్ఠ సమ్పృష్ట: శౌనకాదిభి: ॥ ౪౩ ॥
imāṁ vakṣyaty asau sūta
[imaam vakshyaty asau soota]
ṛṣibhyo naimiṣālaye
[rishibhyo naimishaalaye]
dīrgha-satre kuru-śreṣṭha
[deergha-satre kuru-shreshtha]
sampṛṣṭaḥ śaunakādibhiḥ
[samprishtah shaunakaadibhih]
Word-for-word
imām
—
this
vakṣyati
—
will speak
asau
—
present before us
sūtaḥ
—
Sūta Gosvāmī
ṛṣibhyaḥ
—
to the sages
naimiṣa-ālaye
—
in the forest of Naimiṣa
dīrgha-satre
—
at the lengthy sacrificial performance
kuru-śreṣṭha
—
O best of the Kurus
sampṛṣṭaḥ
—
questioned
śaunaka-ādibhiḥ
—
by the assembly led by Śaunaka.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
imāṁ vakṣyaty asau sūta
imām
this
vakṣyati
will speak
asau
present before us
sūtaḥ
Sūta Gosvāmī
ṛṣibhyo naimiṣālaye
ṛṣibhyaḥ
to the sages
naimiṣa-ālaye
in the forest of Naimiṣa
dīrgha-satre kuru-śreṣṭha
dīrgha-satre
at the lengthy sacrificial performance
kuru-śreṣṭha
O best of the Kurus
sampṛṣṭaḥ śaunakādibhiḥ
sampṛṣṭaḥ
questioned
śaunaka-ādibhiḥ
by the assembly led by Śaunaka.
O best of the Kurus, the same Sūta Gosvāmī who is sitting before us will speak this Bhāgavatam to the sages assembled in the great sacrifice at Naimiṣāraṇya. This he will do when questioned by the members of the assembly, headed by Śaunaka.
Purport
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Twelfth Canto, Fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Four Categories of Universal Annihilation.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O best of the Kurus! Sūta Gosvāmī who is sitting before us will speak this Bhāgavatam to the sages assembled in the great sacrifice at Naimiṣāraṇya when questioned by the members of the assembly headed by Śaunaka.
Pointing out Sūta in the assembly with his finger, he says “That Suta (asau sūta).”
Thus ends the commentary on the Fourth Chapter of the Twelfth Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas.
Chapter Five
Realization of Ātmā
12.5: Śukadeva Gosvāmī's Final Instructions to Mahārāja Parīkṣit
5. Śukadeva Gosvāmī's Final Instructions to Mahārāja Parīkṣit
12.5 Summary
This chapter explains how King Parīkṣit's fear of death from the snakebird Takṣaka was averted by Śukadeva Gosvāmī's brief instructions on the Absolute Truth.
Having in the last chapter described the four processes of annihilation that act in this material world, Śrīla Śukadeva Gosvāmī now reminds Parīkṣit Mahārāja how he had previously, in the Third Canto, discussed the measurement of time and of the various millennia of universal history. During a single day of Lord Brahmā, constituting one thousand cycles of four ages, fourteen different Manus rule and die. Thus death is unavoidable for every embodied being, but the soul itself never dies, being entirely distinct from the material body. Śrī Śukadeva Gosvāmī then states that in Śrīmad-Bhāgavatam he has repeatedly chanted the glories of the Supreme Soul, Lord Śrī Hari, from whose satisfaction Brahmā takes birth and from whose anger Rudra is born. The idea "I will die" is simply the mentality of animals, because the soul does not undergo the bodily phases of previous nonexistence, birth, existence and death. When the body's subtle mental covering is destroyed by transcendental knowledge, the soul within the body again exhibits his original identity. Just as the temporal existence of a lamp comes about by the combination of oil, the vessel, the wick and the fire, the material body comes about by the amalgamation of the three modes of nature. The material body appears at birth and displays life for some time. Finally, the combination of material modes dissolves, and the body undergoes death, a phenomenon similar to the extinguishing of a lamp. Śukadeva addresses the king, saying, "You should fix yourself in meditation upon Lord Vāsudeva, and thus the bite of the snake-bird will not affect you."
My note
Source: vedabase.io