Śrīmad-Bhāgavatam 12.4.35
నిత్యదా సర్వభూతానాం బ్రహ్మాదీనాం పరన్తప ।
ఉత్పత్తిప్రలయావేకే సూక్ష్మజ్ఞా: సమ్ప్రచక్షతే ॥ ౩౫ ॥
nityadā sarva-bhūtānāṁ
[nityadaa sarva-bhootaanaam]
brahmādīnāṁ parantapa
[brahmaadeenaam parantapa]
utpatti-pralayāv eke
[utpatti-pralayaav eke]
sūkṣma-jṣāḥ sampracakṣate
[sookshma-jshaah samprachakshate]
Word-for-word
nityadā
—
constantly
sarva-bhūtānām
—
of all created beings
brahma-ādīnām
—
beginning with Lord Brahmā
param-tapa
—
O subduer of the enemies
utpatti
—
creation
pralayau
—
and annihilation
eke
—
some
sūkṣma-jṣāḥ
—
expert knowers of subtle things
sampracakṣate
—
declare.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nityadā sarva-bhūtānāṁ
nityadā
constantly
sarva-bhūtānām
of all created beings
brahmādīnāṁ parantapa
brahma-ādīnām
beginning with Lord Brahmā
param-tapa
O subduer of the enemies
utpatti-pralayāv eke
utpatti
creation
pralayau
and annihilation
eke
some
sūkṣma-jṣāḥ sampracakṣate
sūkṣma-jṣāḥ
expert knowers of subtle things
sampracakṣate
declare.
Experts in the subtle workings of nature, O subduer of the enemy, have declared that there are continuous processes of creation and annihilation that all created beings, beginning with Brahmā, constantly undergo.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Experts in the subtle workings of nature, O subduer of the enemy, have declared that there are continuous processes of creation and annihilation that all created beings, beginning with Brahmā, constantly undergo.
This verse speaks of the nitya-pralaya (destruction at every moment).
My note
Source: vedabase.io