Śrīmad-Bhāgavatam 12.2.10
శీతవాతాతపప్రావృడ్హిమైరన్యోన్యత: ప్రజా: ।
క్షుత్తృడ్భ్యాం వ్యాధిభిశ్చైవ సన్తప్స్యన్తే చ చిన్తయా ॥ ౧౦ ॥
śīta-vātātapa-prāvṛḍ-
[sheeta-vaataatapa-praavrid-]
himair anyonyataḥ prajāḥ
[himair anyonyatah prajaah]
kṣut-tṛḍbhyāṁ vyādhibhiś caiva
[kshut-tridbhyaam vyaadhibhish chaiva]
santapsyante ca cintayā
[santapsyante cha chintayaa]
Word-for-word
śīta
—
by cold
vāta
—
wind
ātapa
—
the heat of the sun
prāvṛt
—
torrential rain
himaiḥ
—
and snow
anyonyataḥ
—
by quarrel
prajāḥ
—
the citizens
kṣut
—
by hunger
tṛḍbhyām
—
and thirst
vyādhibhiḥ
—
by diseases
ca
—
also
eva
—
indeed
santapsyante
—
they will suffer great distress
ca
—
and
cintayā
—
by anxiety.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śīta-vātātapa-prāvṛḍ-
śīta
by cold
vāta
wind
ātapa
the heat of the sun
prāvṛt
torrential rain
himair anyonyataḥ prajāḥ
himaiḥ
and snow
anyonyataḥ
by quarrel
prajāḥ
the citizens
kṣut-tṛḍbhyāṁ vyādhibhiś caiva
kṣut
by hunger
tṛḍbhyām
and thirst
vyādhibhiḥ
by diseases
ca
also
eva
indeed
santapsyante ca cintayā
santapsyante
they will suffer great distress
ca
and
cintayā
by anxiety.
The citizens will suffer greatly from cold, wind, heat, rain and snow. They will be further tormented by quarrels, hunger, thirst, disease and severe anxiety.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The citizens will suffer greatly from cold, wind, heat, rain and snow, and by quarrels, hunger, thirst, disease and severe anxiety.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io