Śrīmad-Bhāgavatam 12.11.42
భగ: స్ఫూర్జోఽరిష్టనేమిరూర్ణ ఆయుశ్చ పఞ్చమ: ।
కర్కోటక: పూర్వచిత్తి: పుష్యమాసం నయన్త్యమీ ॥ ౪౨ ॥
bhagaḥ sphūrjo ’riṣṭanemir
[bhagah sphoorjo ’rishtanemir]
ūrṇa āyuś ca paṣcamaḥ
[oorna aayush cha pashchamah]
karkoṭakaḥ pūrvacittiḥ
[karkotakah poorvachittih]
puṣya-māsaṁ nayanty amī
[pushya-maasam nayanty amee]
Word-for-word
bhagaḥ sphūrjaḥ ariṣṭanemiḥ
—
Bhaga, Sphūrja and Ariṣṭanemi
ūrṇaḥ
—
Ūrṇa
āyuḥ
—
Āyur
ca
—
and
paṣcamaḥ
—
the fifth associate
karkoṭakaḥ pūrvacittiḥ
—
Karkoṭaka and Pūrvacitti
puṣya-māsam
—
the month of Puṣya
nayanti
—
rule
amī
—
these.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhagaḥ sphūrjo ’riṣṭanemir
bhagaḥ sphūrjaḥ ariṣṭanemiḥ
Bhaga, Sphūrja and Ariṣṭanemi
ūrṇaḥ
Ūrṇa
ūrṇa āyuś ca paṣcamaḥ
āyuḥ
Āyur
ca
and
paṣcamaḥ
the fifth associate
karkoṭakaḥ pūrvacittiḥ
karkoṭakaḥ pūrvacittiḥ
Karkoṭaka and Pūrvacitti
puṣya-māsam
the month of Puṣya
puṣya-māsaṁ nayanty amī
nayanti
rule
amī
these.
Bhaga as the sun-god, Sphūrja as the Rākṣasa, Ariṣṭanemi as the Gandharva, Ūrṇa as the Yakṣa, Āyur as the sage, Karkoṭaka as the Nāga and Pūrvacitti as the Apsarā rule the month of Puṣya.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Bhaga as the sun-god, Sphūrja as the Rākṣasa, Ariṣṭanemi as the Gandharva, Ūrṇa as the Yakṣa, Āyur as the sage, Karkoṭaka as the Nāga and Pūrvacitti as the Apsarā rule the month of Puṣya.
Puṣya means Pauṣa month. Bhaga is the sun-god, Sphūrja is the Rākṣasa, Ariṣṭanemi is the Gandharva, Ūrṇa is the Yakṣa, Āyur is the sage, Karkoṭaka is the Nāga and Pūrvacitti is the Apsarā.
My note
Source: vedabase.io