FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 12.11.40

ఋతుర్వర్చా భరద్వాజ: పర్జన్య: సేనజిత్తథా । విశ్వ ఐరావతశ్చైవ తపస్యాఖ్యం నయన్త్యమీ ॥ ౪౦ ॥
ṛtur varcā bharadvājaḥ
[ritur varchaa bharadvaajah]
parjanyaḥ senajit tathā
[parjanyah senajit tathaa]
viśva airāvataś caiva
[vishva airaavatash chaiva]
tapasyākhyaṁ nayanty amī
[tapasyaakhyam nayanty amee]
ṛtuḥ varcā bharadvājaḥ — Ṛtu, Varcā and Bharadvāja parjanyaḥ senajit — Parjanya and Senajit tathā — also viśvaḥ airāvataḥ — Viśva and Airāvata ca eva — also tapasya-ākhyam — the month known as Tapasya (Phālguna) nayanti — rule amī — these.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ṛtur varcā bharadvājaḥ
ṛtuḥ varcā bharadvājaḥ
Ṛtu, Varcā and Bharadvāja
parjanyaḥ senajit tathā
parjanyaḥ senajit
Parjanya and Senajit
tathā
also
viśva airāvataś caiva
viśvaḥ airāvataḥ
Viśva and Airāvata
ca eva
also
tapasyākhyaṁ nayanty amī
tapasya-ākhyam
the month known as Tapasya (Phālguna)
nayanti
rule
amī
these.
Ṛtu as the Yakṣa, Varcā as the Rākṣasa, Bharadvāja as the sage, Parjanya as the sun-god, Senajit as the Apsarā, Viśva as the Gandharva and Airāvata as the Nāga rule the month known as Tapasya.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Ṛtu as the Yakṣa, Varcā as the Rākṣasa, Bharadvāja as the sage, Parjanya as the sun-god, Senajit as the Apsarā, Viśva as the Gandharva and Airāvata as the Nāga rule the month known as Tapasya. Tapasya means Phālguna month. Ṛtu is the Yakṣa, Varcā is the Rākṣasa, Bharadvāja is the sage, Parjanya is the sun-god, Senajit is the Apsarā, Viśva is the Gandharva and Airāvata is the Nāga.
📝 My note

← Read full Chapter 11