FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 12.11.33

ధాతా కృతస్థలీ హేతిర్వాసుకీ రథకృన్మునే । పులస్త్యస్తుమ్బురురితి మధుమాసం నయన్త్యమీ ॥ ౩౩ ॥
dhātā kṛtasthalī hetir
[dhaataa kritasthalee hetir]
vāsukī rathakṛn mune
[vaasukee rathakrin mune]
pulastyas tumburur iti
[pulastyas tumburur iti]
madhu-māsaṁ nayanty amī
[madhu-maasam nayanty amee]
dhātā kṛtasthalī hetiḥ — Dhātā, Kṛtasthalī and Heti vāsukiḥ rathakṛt — Vāsuki and Rathakṛt mune — O sage pulastyaḥ tumburuḥ — Pulastya and Tumburu iti — thus madhu-māsam — the month of Madhu (Caitra, at the time of the spring equinox) nayanti — lead forth amī — these.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dhātā kṛtasthalī hetir
dhātā kṛtasthalī hetiḥ
Dhātā, Kṛtasthalī and Heti
vāsukī rathakṛn mune
vāsukiḥ rathakṛt
Vāsuki and Rathakṛt
mune
O sage
pulastyas tumburur iti
pulastyaḥ tumburuḥ
Pulastya and Tumburu
iti
thus
madhu-māsaṁ nayanty amī
madhu-māsam
the month of Madhu (Caitra, at the time of the spring equinox)
nayanti
lead forth
amī
these.
My dear sage, Dhātā as the sun-god, Kṛtasthalī as the Apsarā, Heti as the Rākṣasa, Vāsuki as the Nāga, Rathakṛt as the Yakṣa, Pulastya as the sage and Tumburu as the Gandharva rule the month of Madhu.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
My dear sage! Dhātā as the sun-god, Kṛtasthalī as the Apsarā, Heti as the Rākṣasa, Vāsuki as the Nāga, Rathakṛt as the Yakṣa, Pulastya as the sage and Tumburu as the Gandharva rule the month of Madhu. The question about the associates of the sun in different months is here answered. The seven persons for Caitra month are described first. Kṛtasthalī is the Apsarā, Heti is the Rākṣasa, Vāsuki is the Nāga, Rathakṛt is the Yakṣa, Pulastya is the sage and Tumburu is the Gandharva.
📝 My note

← Read full Chapter 11