Śrīmad-Bhāgavatam 12.10.35
సూత ఉవాచ
ఇత్యర్చితోఽభిష్టుతశ్చ మునినా సూక్తయా గిరా ।
తమాహ భగవాఞ్ఛర్వ: శర్వయా చాభినన్దిత: ॥ ౩౫ ॥
sūta uvāca
[soota uvaacha]
ity arcito ’bhiṣṭutaś ca
[ity archito ’bhishtutash cha]
muninā sūktayā girā
[muninaa sooktayaa giraa]
tam āha bhagavāṣ charvaḥ
[tam aaha bhagavaash charvah]
śarvayā cābhinanditaḥ
[sharvayaa chaabhinanditah]
Word-for-word
sūtaḥ uvāca
—
Sūta Gosvāmī said
iti
—
in these words
arcitaḥ
—
worshiped
abhiṣṭutaḥ
—
glorified
ca
—
and
muninā
—
by the sage
su-uktayā
—
well-spoken
girā
—
with words
tam
—
to him
āha
—
spoke
bhagavān śarvaḥ
—
Lord Śiva
śarvayā
—
by his consort, Śarvā
ca
—
and
abhinanditaḥ
—
encouraged.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sūta uvāca
sūtaḥ uvāca
Sūta Gosvāmī said
ity arcito ’bhiṣṭutaś ca
iti
in these words
arcitaḥ
worshiped
muninā sūktayā girā
tam āha bhagavāṣ charvaḥ
abhiṣṭutaḥ
glorified
śarvayā cābhinanditaḥ
ca
and
muninā
by the sage
su-uktayā
well-spoken
girā
with words
tam
to him
āha
spoke
bhagavān śarvaḥ
Lord Śiva
śarvayā
by his consort, Śarvā
ca
and
abhinanditaḥ
encouraged.
Sūta Gosvāmī said: Thus worshiped and glorified by the eloquent statements of the sage Mārkaṇḍeya, Lord Śarva [Śiva], encouraged by his consort, replied to him as follows.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Sūta Gosvāmī said: Thus worshiped and glorified by the eloquent statements of the sage Mārkaṇḍeya, Śiva, encouraged by his consort, replied to him as follows.
My note
Source: vedabase.io