Śrīmad-Bhāgavatam 12.10.19
శ్రీభగవానువాచ
వరం వృణీష్వ న: కామం వరదేశా వయం త్రయ: ।
అమోఘం దర్శనం యేషాం మర్త్యో యద్ విన్దతేఽమృతమ్ ॥ ౧౯ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
varaṁ vṛṇīṣva naḥ kāmaṁ
[varam vrineeshva nah kaamam]
vara-deśā vayaṁ trayaḥ
[vara-deshaa vayam trayah]
amoghaṁ darśanaṁ yeṣāṁ
[amogham darshanam yeshaam]
martyo yad vindate ’mṛtam
[martyo yad vindate ’mritam]
Word-for-word
śrī-bhagavān uvāca
—
Lord Śiva said
varam
—
a benediction
vṛṇīṣva
—
please choose
naḥ
—
from us
kāmam
—
as desired
vara-da
—
of all givers of benedictions
īśāḥ
—
the controlling lords
vayam
—
we
trayaḥ
—
three (Brahmā, Viṣṇu and Maheśvara)
amogham
—
never in vain
darśanam
—
the seeing
yeṣām
—
of whom
martyaḥ
—
a mortal being
yat
—
by which
vindate
—
achieves
amṛtam
—
immortality.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
Lord Śiva said
varam
a benediction
varaṁ vṛṇīṣva naḥ kāmaṁ
vṛṇīṣva
please choose
naḥ
from us
kāmam
as desired
vara-deśā vayaṁ trayaḥ
vara-da
of all givers of benedictions
īśāḥ
the controlling lords
vayam
we
trayaḥ
three (Brahmā, Viṣṇu and Maheśvara)
amoghaṁ darśanaṁ yeṣāṁ
amogham
never in vain
darśanam
the seeing
yeṣām
of whom
martyo yad vindate ’mṛtam
martyaḥ
a mortal being
yat
by which
vindate
achieves
amṛtam
immortality.
Lord Śiva said: Please ask me for some benediction, since among all givers of benedictions, we three — Brahmā, Viṣṇu and I — are the best. Seeing us never goes in vain, because simply by seeing us a mortal achieves immortality.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Śiva said: Please ask from us whatever benediction you desire. Among all givers of benedictions, we three—Brahmā, Viṣṇu and I—are the best. Seeing us never goes in vain, and from us a mortal achieves immortality.
Yat means “from us.”
My note
Source: vedabase.io