Śrīmad-Bhāgavatam 12.10.1
సూత ఉవాచ
స ఏవమనుభూయేదం నారాయణవినిర్మితమ్ ।
వైభవం యోగమాయాయాస్తమేవ శరణం యయౌ ॥ ౧ ॥
sūta uvāca
[soota uvaacha]
sa evam anubhūyedaṁ
[sa evam anubhooyedam]
nārāyaṇa-vinirmitam
[naaraayana-vinirmitam]
vaibhavaṁ yoga-māyāyās
[vaibhavam yoga-maayaayaas]
tam eva śaraṇaṁ yayau
[tam eva sharanam yayau]
Word-for-word
sūtaḥ uvāca
—
Sūta Gosvāmī said
saḥ
—
he, Mārkaṇḍeya
evam
—
in this way
anubhūya
—
experiencing
idam
—
this
nārāyaṇa-vinirmitam
—
manufactured by the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa
vaibhavam
—
the opulent exhibition
yoga-māyāyāḥ
—
of His internal mystic energy
tam
—
to Him
eva
—
indeed
śaraṇam
—
for shelter
yayau
—
he went.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sūta uvāca
sūtaḥ uvāca
Sūta Gosvāmī said
sa evam anubhūyedaṁ
saḥ
he, Mārkaṇḍeya
evam
in this way
anubhūya
experiencing
idam
this
nārāyaṇa-vinirmitam
nārāyaṇa-vinirmitam
manufactured by the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa
vaibhavaṁ yoga-māyāyās
vaibhavam
the opulent exhibition
yoga-māyāyāḥ
of His internal mystic energy
tam eva śaraṇaṁ yayau
tam
to Him
eva
indeed
śaraṇam
for shelter
yayau
he went.
Sūta Gosvāmī said: The Supreme Lord Nārāyaṇa had arranged this opulent display of His bewildering potency. Mārkaṇḍeya Ṛṣi, having experienced it, took shelter of the Lord.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Sūta Gosvāmī said: Mārkaṇḍeya, having experienced a powerful display of yoga-māyā arranged by the Lord, took shelter of him.
The Tenth Chapter describes Mārkaṇḍeya meeting with Śiva and Umā, his prayers to them, their pleasure at his prayers and their bestowal of boons to him.
My note
Source: vedabase.io