Śrīmad-Bhāgavatam 12.1.6-8
నన్దివర్ధన ఆజేయో మహానన్ది: సుతస్తత: ।
శిశునాగా దశైవైతే సష్ట్యుత్తరశతత్రయమ్ ॥ ౬ ॥
సమా భోక్ష్యన్తి పృథివీం కురుశ్రేష్ఠ కలౌ నృపా: ।
మహానన్దిసుతో రాజన్ శూద్రాగర్భోద్భవో బలీ ॥ ౭ ॥
మహాపద్మపతి: కశ్చిన్నన్ద: క్షత్రవినాశకృత్ ।
తతో నృపా భవిష్యన్తి శూద్రప్రాయాస్త్వధార్మికా: ॥ ౮ ॥
nandivardhana ājeyo
[nandivardhana aajeyo]
mahānandiḥ sutas tataḥ
[mahaanandih sutas tatah]
śiśunāgā daśaivaite
[shishunaagaa dashaivaite]
saṣṭy-uttara-śata-trayam
[sashty-uttara-shata-trayam]
samā bhokṣyanti pṛthivīṁ
[samaa bhokshyanti prithiveem]
kuru-śreṣṭha kalau nṛpāḥ
[kuru-shreshtha kalau nripaah]
mahānandi-suto rājan
[mahaanandi-suto raajan]
śūdrā-garbhodbhavo balī
[shoodraa-garbhodbhavo balee]
mahāpadma-patiḥ kaścin
[mahaapadma-patih kashchin]
nandaḥ kṣatra-vināśa-kṛt
[nandah kshatra-vinaasha-krit]
tato nṛpā bhaviṣyanti
[tato nripaa bhavishyanti]
śūdra-prāyās tv adhārmikāḥ
[shoodra-praayaas tv adhaarmikaah]
Word-for-word
nandivardhanaḥ
—
Nandivardhana
ājeyaḥ
—
the son of Ajaya
mahā-nandiḥ
—
Mahānandi
sutaḥ
—
the son
tataḥ
—
then (following Nandivardhana)
śiśunāgāḥ
—
the Śiśunāgas
daśa
—
ten
eva
—
indeed
ete
—
these
saṣṭi
—
sixty
uttara
—
increased by
śata-trayam
—
three hundred
samāḥ
—
years
bhokṣyanti
—
they will rule
pṛthivīm
—
the earth
kuruśreṣṭha
—
O best of the Kurus
kalau
—
in this Age of Kali
nṛpāḥ
—
the kings
mahānandi-sutaḥ
—
the son of Mahānandi
rājan
—
O King Parīkṣit
śūdrā-garbha
—
in the womb of a śūdra woman
udbhavaḥ
—
taking birth
balī
—
powerful
mahā-padma
—
of an army, or wealth, measured in the millions
patiḥ
—
the master
kaścit
—
a certain
nandaḥ
—
Nanda
kṣatra
—
of the royal class
vināśa-kṛt
—
the destroyer
tataḥ
—
then
nṛpāḥ
—
the kings
bhaviṣyanti
—
will become
śūdra-prāyāḥ
—
no better than śūdras
tu
—
and
adhārmikāḥ
—
irreligious.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nandivardhana ājeyo
nandivardhanaḥ
Nandivardhana
ājeyaḥ
the son of Ajaya
mahānandiḥ sutas tataḥ
mahā-nandiḥ
Mahānandi
sutaḥ
the son
tataḥ
then (following Nandivardhana)
śiśunāgā daśaivaite
śiśunāgāḥ
the Śiśunāgas
daśa
ten
eva
indeed
ete
these
saṣṭy-uttara-śata-trayam
saṣṭi
sixty
uttara
increased by
śata-trayam
three hundred
samā bhokṣyanti pṛthivīṁ
samāḥ
years
bhokṣyanti
they will rule
pṛthivīm
the earth
kuru-śreṣṭha kalau nṛpāḥ
kuruśreṣṭha
O best of the Kurus
kalau
in this Age of Kali
nṛpāḥ
the kings
mahānandi-suto rājan
mahānandi-sutaḥ
the son of Mahānandi
rājan
O King Parīkṣit
śūdrā-garbhodbhavo balī
śūdrā-garbha
in the womb of a śūdra woman
mahāpadma-patiḥ kaścin
nandaḥ kṣatra-vināśa-kṛt
tato nṛpā bhaviṣyanti
śūdra-prāyās tv adhārmikāḥ
udbhavaḥ
taking birth
balī
powerful
mahā-padma
of an army, or wealth, measured in the millions
patiḥ
the master
kaścit
a certain
nandaḥ
Nanda
kṣatra
of the royal class
vināśa-kṛt
the destroyer
tataḥ
then
nṛpāḥ
the kings
bhaviṣyanti
will become
śūdra-prāyāḥ
no better than śūdras
tu
and
adhārmikāḥ
irreligious.
Ajaya will father a second Nandivardhana, whose son will be Mahānandi. O best of the Kurus, these ten kings of the Śiśunāga dynasty will rule the earth for a total of 360 years during the Age of Kali. My dear Parīkṣit, King Mahānandi will father a very powerful son in the womb of a śūdra woman. He will be known as Nanda and will be the master of millions of soldiers and fabulous wealth. He will wreak havoc among the kṣatriyas, and from that time onward virtually all kings will be irreligious śūdras.
Purport
Here is a description of how authentic political authority degenerated and disintegrated throughout the world. There is a Supreme Godhead, and there are saintly, powerful men who have taken the role of government leaders and represented that Godhead on earth. With the advent of the Age of Kali, however, this transcendental system of government collapsed, and unauthorized, uncivilized men gradually took the reins of power.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Ajaya will father a second Nandivardhana, whose son will be Mahānandi. O best of the Kurus, these ten kings of the Śiśunāga dynasty will rule the earth for a total of 360 years during the age of Kali. My dear Parīkṣit, King Mahānandi will father a very powerful son in the womb of a śūdra woman. He will be known as Nanda and will be the master of great wealth. He will destroy kṣatriyas, and from that time onward virtually all kings will be irreligious śūdras.
Ājeyaḥ means the son of Ajaya. The letter e is poetic license.
My note
Source: vedabase.io