Śrīmad-Bhāgavatam 12.1.3
నన్దివర్ధనస్తత్పుత్ర: పఞ్చ ప్రద్యోతనా ఇమే ।
అష్టత్రింశోత్తరశతం భోక్ష్యన్తి పృథివీం నృపా: ॥ ౩ ॥
nandivardhanas tat-putraḥ
[nandivardhanas tat-putrah]
paṣca pradyotanā ime
[pashcha pradyotanaa ime]
aṣṭa-triṁśottara-śataṁ
[ashta-trimshottara-shatam]
bhokṣyanti pṛthivīṁ nṛpāḥ
[bhokshyanti prithiveem nripaah]
Word-for-word
nandivardhanaḥ
—
Nandivardhana
tat-putraḥ
—
his son
paṣca
—
five
pradyotanāḥ
—
Pradyotanas
ime
—
these
aṣṭa-triṁśa
—
thirty-eight
uttara
—
increased by
śatam
—
one hundred
bhokṣyanti
—
they will enjoy
pṛthivīm
—
the earth
nṛpāḥ
—
these kings.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nandivardhanas tat-putraḥ
nandivardhanaḥ
Nandivardhana
tat-putraḥ
his son
paṣca pradyotanā ime
paṣca
five
pradyotanāḥ
Pradyotanas
ime
these
aṣṭa-triṁśottara-śataṁ
aṣṭa-triṁśa
thirty-eight
uttara
increased by
śatam
one hundred
bhokṣyanti pṛthivīṁ nṛpāḥ
bhokṣyanti
they will enjoy
pṛthivīm
the earth
nṛpāḥ
these kings.
The son of Rājaka will be Nandivardhana, and thus in the Pradyotana dynasty there will be five kings, who will enjoy the earth for 138 years.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Rājaka will be Nandivardhana, and thus in the Pradyotana dynasty there will be five kings, who will rule the earth for 138 years.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io