Śrīmad-Bhāgavatam 12.1.29-31
ఏతే భోక్ష్యన్తి పృథివీం దశవర్షశతాని చ ।
నవాధికాం చ నవతిం మౌలా ఏకాదశ క్షితిమ్ ॥ ౨౯ ॥
భోక్ష్యన్త్యబ్దశతాన్యఙ్గ త్రీణి తై: సంస్థితే తత: ।
కిలకిలాయాం నృపతయో భూతనన్దోఽథ వఙ్గిరి: ॥ ౩౦ ॥
శిశునన్దిశ్చ తద్భ్రాతా యశోనన్ది: ప్రవీరక: ।
ఇత్యేతే వై వర్షశతం భవిష్యన్త్యధికాని షట్ ॥ ౩౧ ॥
ete bhokṣyanti pṛthivīṁ
[ete bhokshyanti prithiveem]
daśa varṣa-śatāni ca
[dasha varsha-shataani cha]
navādhikāṁ ca navatiṁ
[navaadhikaam cha navatim]
maulā ekādaśa kṣitim
[maulaa ekaadasha kshitim]
bhokṣyanty abda-śatāny aṅga
[bhokshyanty abda-shataany anga]
trīṇi taiḥ saṁsthite tataḥ
[treeni taih samsthite tatah]
kilakilāyāṁ nṛpatayo
[kilakilaayaam nripatayo]
bhūtanando ’tha vaṅgiriḥ
[bhootanando ’tha vangirih]
śiśunandiś ca tad-bhrātā
[shishunandish cha tad-bhraataa]
yaśonandiḥ pravīrakaḥ
[yashonandih praveerakah]
ity ete vai varṣa-śataṁ
[ity ete vai varsha-shatam]
bhaviṣyanty adhikāni ṣaṭ
[bhavishyanty adhikaani shat]
Word-for-word
ete
—
these
bhokṣyanti
—
will rule
pṛthivīm
—
the earth
daśa
—
ten
varṣa-śatāni
—
centuries
ca
—
and
nava-adhikām
—
plus nine
ca
—
and
navatim
—
ninety
maulāḥ
—
the Maulas
ekādaśa
—
eleven
kṣitim
—
the world
bhokṣyanti
—
will rule
abda-śatāni
—
centuries
aṅga
—
my dear Parīkṣit
trīṇi
—
three
taiḥ
—
they
saṁsthite
—
when they are all dead
tataḥ
—
then
kilakilāyām
—
in the city Kilakilā
nṛ-patayaḥ
—
kings
bhūtanandaḥ
—
Bhūtananda
atha
—
and then
vaṅgiriḥ
—
Vaṅgiri
śiśunandiḥ
—
Śiśunandi
ca
—
and
tat
—
his
bhrātā
—
brother
yaśonandiḥ
—
Yaśonandi
pravīrakaḥ
—
Pravīraka
iti
—
thus
ete
—
these
vai
—
indeed
varṣa-śatam
—
one hundred years
bhaviṣyanti
—
will be
adhikāni
—
plus
ṣaṭ
—
six.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ete bhokṣyanti pṛthivīṁ
ete
these
bhokṣyanti
will rule
pṛthivīm
the earth
daśa varṣa-śatāni ca
daśa
ten
varṣa-śatāni
centuries
ca
and
navādhikāṁ ca navatiṁ
nava-adhikām
plus nine
ca
and
navatim
ninety
maulā ekādaśa kṣitim
maulāḥ
the Maulas
ekādaśa
eleven
kṣitim
the world
bhokṣyanty abda-śatāny aṅga
bhokṣyanti
will rule
abda-śatāni
centuries
aṅga
my dear Parīkṣit
trīṇi taiḥ saṁsthite tataḥ
trīṇi
three
taiḥ
they
saṁsthite
when they are all dead
tataḥ
then
kilakilāyāṁ nṛpatayo
kilakilāyām
in the city Kilakilā
nṛ-patayaḥ
kings
bhūtanando ’tha vaṅgiriḥ
bhūtanandaḥ
Bhūtananda
śiśunandiś ca tad-bhrātā
atha
and then
yaśonandiḥ pravīrakaḥ
ity ete vai varṣa-śataṁ
vaṅgiriḥ
Vaṅgiri
śiśunandiḥ
Śiśunandi
ca
and
tat
his
bhaviṣyanty adhikāni ṣaṭ
bhrātā
brother
yaśonandiḥ
Yaśonandi
pravīrakaḥ
Pravīraka
iti
thus
ete
these
vai
indeed
varṣa-śatam
one hundred years
bhaviṣyanti
will be
adhikāni
plus
ṣaṭ
six.
These Ābhīras, Gardabhīs and Kaṅkas will enjoy the earth for 1,099 years, and the Maulas will rule for 300 years. When all of them have died off there will appear in the city of Kilakilā a dynasty of kings consisting of Bhūtananda, Vaṅgiri, Śiśunandi, Śiśunandi’s brother Yaśonandi, and Pravīraka. These kings of Kilakilā will hold sway for a total of 106 years.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
These Ābhīras, Gardabhīs and Kaṅkas etc. will enjoy the earth for 1,099 years, and the eleven Maulas will rule for 300 years. When the Maulas disappear, there will appear in the city of Kilakilā a dynasty of kings consisting of Bhūtananda, Vaṅgiri, Śiśunandi, Śiśunandi's brother Yaśonandi, and Pravīraka. These kings of Kilakilā will rule for 106 years.
Other than the Maulas the other sixty-five kings starting with the Ābhīras will rule for 1099 years. The eleven Maulas will rule for three hundred years. When they die off, kings will appear in Kilakilā city. They will rule for a hundred and six years.
My note
Source: vedabase.io