Śrīmad-Bhāgavatam 12.1.13
సుయశా భవితా తస్య సఙ్గత: సుయశ:సుత: ।
శాలిశూకస్తతస్తస్య సోమశర్మా భవిష్యతి ।
శతధన్వా తతస్తస్య భవితా తద్ బృహద్రథ: ॥ ౧౩ ॥
suyaśā bhavitā tasya
[suyashaa bhavitaa tasya]
saṅgataḥ suyaśaḥ-sutaḥ
[sangatah suyashah-sutah]
śāliśūkas tatas tasya
[shaalishookas tatas tasya]
somaśarmā bhaviṣyati
[somasharmaa bhavishyati]
śatadhanvā tatas tasya
[shatadhanvaa tatas tasya]
bhavitā tad-bṛhadrathaḥ
[bhavitaa tad-brihadrathah]
Word-for-word
suyaśāḥ
—
Suyaśā
bhavitā
—
will be born
tasya
—
of him (Aśokavardhana)
saṅgataḥ
—
Saṅgata
suyaśaḥ-sutaḥ
—
the son of Suyaśā
śāliśūkaḥ
—
Śāliśūka
tataḥ
—
next
tasya
—
of him (Śāliśūka)
somaśarmā
—
Somaśarmā
bhaviṣyati
—
will be
śatadhanvā
—
Śatadhanvā
tataḥ
—
next
tasya
—
of him (Somaśarmā)
bhavitā
—
will be
tat
—
of him (Śatadhanvā)
bṛhadrathaḥ
—
Bṛhadratha.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
suyaśā bhavitā tasya
suyaśāḥ
Suyaśā
bhavitā
will be born
tasya
of him (Aśokavardhana)
saṅgataḥ suyaśaḥ-sutaḥ
saṅgataḥ
Saṅgata
suyaśaḥ-sutaḥ
the son of Suyaśā
śāliśūkas tatas tasya
śāliśūkaḥ
Śāliśūka
tataḥ
next
tasya
of him (Śāliśūka)
somaśarmā bhaviṣyati
somaśarmā
Somaśarmā
bhaviṣyati
will be
śatadhanvā tatas tasya
śatadhanvā
Śatadhanvā
tataḥ
next
tasya
of him (Somaśarmā)
bhavitā tad-bṛhadrathaḥ
bhavitā
will be
tat
of him (Śatadhanvā)
bṛhadrathaḥ
Bṛhadratha.
Aśokavardhana will be followed by Suyaśā, whose son will be Saṅgata. His son will be Śāliśūka, Śāliśūka’s son will be Somaśarmā, and Somaśarmā’s son will be Śatadhanvā. His son will be known as Bṛhadratha.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Aśokavardhana will be followed by Suyaśā, whose son will be Saṅgata. His son will be Śāliśūka, Śāliśūka's son will be Somaśarmā, and Somaśarmā's son will be Śatadhanvā. His son will be known as Brhadratha.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io