FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.6.36

యత్ర స్న‍ాత్వా దక్షశాపాద్ గృహీతో యక్ష్మణోడురాట్ । విముక్త: కిల్బిషాత్ సద్యో భేజే భూయ: కలోదయమ్ ॥ ౩౬ ॥
yatra snātvā dakṣa-śāpād
[yatra snaatvaa daksha-shaapaad]
gṛhīto yakṣmaṇodu-rāṭ
[griheeto yakshmanodu-raat]
vimuktaḥ kilbiṣāt sadyo
[vimuktah kilbishaat sadyo]
bheje bhūyaḥ kalodayam
[bheje bhooyah kalodayam]
yatra — where snātvā — taking bath dakṣa-śāpāt — because of the curse of Prajāpati Dakṣa gṛhītaḥ — seized yakṣmaṇā — by consumptive lung disease uḍu-rāṭ — the king of stars, the moon vimuktaḥ — freed kilbiṣāt — from his sinful reaction sadyaḥ — immediately bheje — he assumed bhūyaḥ — once again kalā — of his phases udayam — the increasing.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yatra snātvā dakṣa-śāpād
yatra
where
snātvā
taking bath
dakṣa-śāpāt
because of the curse of Prajāpati Dakṣa
gṛhīto yakṣmaṇodu-rāṭ
gṛhītaḥ
seized
yakṣmaṇā
by consumptive lung disease
uḍu-rāṭ
the king of stars, the moon
vimuktaḥ kilbiṣāt sadyo
vimuktaḥ
freed
kilbiṣāt
from his sinful reaction
sadyaḥ
immediately
bheje bhūyaḥ kalodayam
bheje
he assumed
bhūyaḥ
once again
kalā
of his phases
udayam
the increasing.
Once, the moon was afflicted with consumption because of the curse of Dakṣa, but just by taking bath at Prabhāsa-kṣetra, the moon was immediately freed from his sinful reaction and again resumed the waxing of his phases.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Once, the moon was afflicted with consumption because of the curse of Dakṣa, but just by taking bath at Prabhāsa, the moon was immediately freed from his suffering and again resumed the waxing of his phases. Just by bathing at Prabhāsa, the moon, afflicted with consumption, became freed of suffering and was able to increase its phases.
Even the moon, cursed and wasting away, was restored by bathing at Prabhāsa — sacred place and surrender can dissolve reactions no self-effort can.
Practical Applications
  • Identify one "wasting" pattern in your life — a reaction that keeps depleting you — and stop trying to fix it by willpower alone; place it before Kṛṣṇa in your sādhana today.
  • Make at least one act of bathing, prasāda, or chanting today a deliberate refuge rather than a routine, the way the moon entered Prabhāsa as a desperate appeal, not a habit.
  • When you feel the slow drain of a past mistake, refuse the modern script of "just work harder on yourself" and instead approach a holy place, name, or association with the humility of one already cursed.
Reflection Questions
  • What is the "dakṣa-śāpa" still operating in my life — a consequence I earned long ago that keeps quietly eating my phases of strength — and have I ever truly taken shelter from it, or only managed it?
  • Where do I trust my own remedies more than the purifying power of sacred place, name, and devotional bath, and what does that preference reveal about my actual faith?
For Each Age Group
youth
  • Name the one habit from school or social media that is quietly waning your energy each month, and instead of another self-improvement app, bring it into your chanting and into one visit to a temple this week.
  • When friends mock the idea of "holy places" as superstition, do not argue — quietly notice in yourself whether you actually believe Kṛṣṇa lives in His dhāma, because that belief is what the moon had and what made the bath work.
  • Stop assuming that because you are young, reactions don't accumulate yet; the moon was a demigod and still got cursed — start treating your apologies, especially to parents and teachers, with the seriousness of someone who knows offense is real.
householder
  • Pick the one family pattern — a recurring argument, a financial leak, a parenting failure — that keeps returning each month like a waning phase, and bring it specifically into your next pilgrimage or temple visit rather than another self-help conversation.
  • When raising children, do not teach tīrtha-visits as cultural tourism; let them see you approach a holy place as the moon approached Prabhāsa — with a real problem and real dependence — so they learn the personal mood, not just the ritual.
  • If you have offended a Vaiṣṇava, a spouse, or a guru somewhere along the way, recognize that this is the kind of "dakṣa-śāpa" that quietly eats a householder's strength; seek out the dhāma and the sādhu-saṅga that can lift it, not just better time management.
senior
  • Take inventory of long-standing reactions you have been carrying for decades — grudges, regrets, half-confessed offenses — and plan one final, serious tīrtha-yātrā specifically to lay them down, in the moon's mood, not as a sightseeing trip.
  • As your physical "phases" wane with age, refuse the modern story that decline is just biology; offer the waning itself as the moon offered his disease at Prabhāsa, and let the remaining years wax in chanting rather than in self-pity.
  • Mentor younger devotees by being concrete about which offenses cost you which phases of life, and where the dhāma and the holy name actually restored you — testimony, not theory, is what they need from you now.
Common Pitfalls
  • Treating tīrtha-bathing or chanting as a magical rinse that excuses ongoing offense, instead of as Kṛṣṇa's mercy received in a mood of dependence.
  • Concluding that since the moon was freed "immediately," one's own purification should also be instant, and abandoning sādhana when results feel slow.
  • Romanticizing the verse into impersonal "sacred energy at holy sites" rather than seeing Kṛṣṇa Himself as the actual purifier acting through His dhāma.
Discussion Prompts
  • The moon was cursed by Dakṣa for a real offense, not a misunderstanding — discuss whether we tend to minimize our own offenses (to Vaiṣṇavas, to guru, to spouse) and how that minimization blocks the kind of bath the moon took.
  • Share a time you tried to repair a long-standing reaction by self-improvement alone — what did it cost, and what would it have looked like to instead approach a holy place or holy name in the moon's mood?
  • Is there a difference between going to a tīrtha as a tourist, as a seeker of relief, and as one who knows Kṛṣṇa personally resides there — and which mode actually describes our last pilgrimage?
Role Play

A student tells the teacher: "I've been chanting for ten years, I visit the dhāma every year, and yet an old habit from before I took up bhakti still drains me every month — I feel like the waning moon. What am I doing wrong?" The teacher must respond using only this verse — neither dismissing the student's frustration nor promising instant relief, but locating the missing ingredient the moon brought to Prabhāsa.

Objections & Responses
  • This sounds like superstition — bathing in a particular river cannot literally cure a disease or erase karma; it's pre-scientific thinking dressed up as devotion.
    The verse is not claiming a chemical property of water; it is showing that Kṛṣṇa has personally invested certain places with His purifying potency, and that when a soul approaches such a place in a mood of helpless dependence, the reaction He had sanctioned can be lifted by the same authority that imposed it. The cure is personal, not mechanical — which is precisely why it cannot be replicated in a laboratory and is not meant to be.
  • If a single bath at Prabhāsa frees the moon "immediately," then morality is cheap — anyone can offend and then just visit a tīrtha to wipe it clean.
    The moon did not stroll in casually; he came under a curse from Dakṣa, in visible decay, with nowhere else to turn — that is the qualification the verse quietly assumes. Cheap purification requires cheap remorse, which Kṛṣṇa does not honor; the tīrtha works for those who arrive as the moon did, not as tourists hedging their offenses.
📝 My note

← Read full Chapter 6