FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.6.34

శ్రీభగవానువాచ ఏతే వై సుమహోత్పాతా వ్యుత్తిష్ఠన్తీహ సర్వత: । శాపశ్చ న: కులస్యాసీద్ బ్రాహ్మణేభ్యో దురత్యయ: ॥ ౩౪ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
ete vai su-mahotpātā
[ete vai su-mahotpaataa]
vyuttiṣṭhantīha sarvataḥ
[vyuttishthanteeha sarvatah]
śāpaś ca naḥ kulasyāsīd
[shaapash cha nah kulasyaaseed]
brāhmaṇebhyo duratyayaḥ
[braahmanebhyo duratyayah]
śrī-bhagavān uvāca — the Personality of Godhead said ete — these vai — indeed su-mahā-utpātāḥ — very great disturbances vyuttiṣṭhanti — are rising up iha — here sarvataḥ — on all sides śāpaḥ — the curse ca — and naḥ — our kulasya — of the family āsīt — there has been brāhmaṇebhyaḥ — by the brāhmaṇas duratyayaḥ — impossible to counteract.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
the Personality of Godhead said
ete vai su-mahotpātā
ete
these
vai
indeed
su-mahā-utpātāḥ
very great disturbances
vyuttiṣṭhantīha sarvataḥ
vyuttiṣṭhanti
are rising up
iha
here
sarvataḥ
on all sides
śāpaś ca naḥ kulasyāsīd
śāpaḥ
the curse
ca
and
naḥ
our
kulasya
of the family
āsīt
there has been
brāhmaṇebhyo duratyayaḥ
brāhmaṇebhyaḥ
by the brāhmaṇas
duratyayaḥ
impossible to counteract.
The Supreme Personality of Godhead said: Our dynasty has been cursed by the brāhmaṇas. Such a curse is impossible to counteract, and thus great disturbances are appearing everywhere around us.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Supreme Lord said: Our dynasty has been cursed by the brāhmaṇas. Such a curse is impossible to counteract, and thus great disturbances are appearing everywhere.
Kṛṣṇa Himself acknowledges the brāhmaṇas' curse on His dynasty as uncounteractable — even the Lord honors the weight of offense to devotees.
Practical Applications
  • Notice today where you have offended a devotee or sādhu and seek their forgiveness directly, not in your head.
  • When omens of disturbance gather in your life, read them as Kṛṣṇa's arrangement rather than random misfortune.
  • Refuse to console yourself that an offense to a brāhmaṇa is small — treat vaiṣṇava-aparādha as the most serious leak in your sādhana.
Reflection Questions
  • Which curse-like consequence in my life am I treating as bad luck rather than tracing back to an offense I have not yet repaired?
  • If even Kṛṣṇa's dynasty was not exempt from brāhmaṇa-śāpa, where am I quietly assuming my devotional standing will shield me from the results of my own offenses?
For Each Age Group
youth
  • When you mock a teacher or a serious devotee in your friend group for cheap laughs, stop mid-sentence and notice the cost — this is the seed of the kind of offense this verse warns against.
  • Track one week of "random bad luck" — failed exam, friendship rupture, social media humiliation — and ask honestly whether any of it traces back to how you spoke about someone who was sincerely trying to serve Kṛṣṇa.
  • Refuse the campus habit of treating elders and brāhmaṇa-like figures as outdated; speak about them, even in private chats, the way you would want to be spoken about.
householder
  • When disturbances cluster at home — health, money, children's troubles — sit with your spouse and ask whether any vaiṣṇava-aparādha by either of you is the unaddressed root, before chasing material fixes.
  • Train your children, by example, to never speak slightingly of devotees or brāhmaṇas at the dinner table, knowing the household carries the karmic weight together.
  • If you have offended a senior devotee in your community, go in person this week — not by message — and ask forgiveness, even if it costs your social standing.
senior
  • Review the long arc of your life and identify any unrepaired offense to a devotee or brāhmaṇa; while you still have time, seek them out or their successors and clear it.
  • Mentor younger devotees by telling them plainly: even Kṛṣṇa's own dynasty was not spared — guard your tongue about vaiṣṇavas more carefully than your investments.
  • As bodily disturbances and losses gather around you, receive them as Kṛṣṇa's winding-up arrangement rather than as injustice, and use them to deepen surrender rather than complaint.
Common Pitfalls
  • Reading this verse as fatalism — "nothing can be done" — instead of as a call to fear offense in the first place.
  • Imagining Kṛṣṇa was a passive victim of the curse rather than the supreme arranger who accepted it to wind up His pastimes.
  • Using "impossible to counteract" as an excuse not to seek forgiveness, when humble appeal to the offended devotee is the prescribed remedy.
Discussion Prompts
  • If Kṛṣṇa's own kula could not escape a brāhmaṇa's curse, what does that tell us about the relative weight we give to social status versus devotee-respect in our own communities?
  • Share an instance when you mistook a śāpa-like consequence in your life for random misfortune — what would change if you re-read it as a structured response to offense?
  • Where in our group do we tend to soften the gravity of vaiṣṇava-aparādha, and what would tightening that look like practically?
Role Play

Two students play householders in a temple community. One has spoken dismissively about a senior devotee behind his back; small misfortunes are now stacking up at home — illness, financial setback, family tension. The other student must use this verse to help him see the link, resist the urge to call it coincidence, and walk him through approaching the offended devotee for forgiveness.

Objections & Responses
  • This is just primitive curse-thinking — bad things happen, and pinning them on offended brāhmaṇas is superstition.
    The verse is spoken by Kṛṣṇa Himself about His own dynasty — He is teaching that the moral universe has structure, that conscious beings empowered by tapas can set consequences in motion, and that dismissing this as superstition only insulates us from examining how our own conduct toward devotees shapes our life.
  • If the curse was impossible to counteract even for Kṛṣṇa's family, then offense is hopeless — why bother trying to repair anything?
    Kṛṣṇa allowed the curse to stand because it served His pastime of withdrawing the Yadu dynasty; for us, the prescribed remedy is humble appeal to the offended vaiṣṇava, and the verse's terror is meant to make us fear committing the offense, not to paralyze us once we have.
📝 My note

← Read full Chapter 6