FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.6.30

యద్యసంహృత్య ద‍ృప్తానాం యదూనాం విపులం కులమ్ । గన్తాస్మ్యనేన లోకోఽయముద్వేలేన వినఙ్‍క్ష్యతి ॥ ౩౦ ॥
yady asaṁhṛtya dṛptānāṁ
[yady asamhritya driptaanaam]
yadūnāṁ vipulaṁ kulam
[yadoonaam vipulam kulam]
gantāsmy anena loko ’yam
[gantaasmy anena loko ’yam]
udvelena vinaṅkṣyati
[udvelena vinankshyati]
yadi — if asaṁhṛtya — without withdrawing dṛptānām — of the overly proud yadūnām — Yadus vipulam — the vast kulam — dynasty gantā asmi — I go anena — for that reason lokaḥ — the world ayam — this udvelena — by the overflow (of the Yadus) vinaṅkṣyati — will be destroyed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yady asaṁhṛtya dṛptānāṁ
yadi
if
asaṁhṛtya
without withdrawing
dṛptānām
of the overly proud
yadūnāṁ vipulaṁ kulam
yadūnām
Yadus
vipulam
the vast
kulam
dynasty
gantāsmy anena loko ’yam
gantā asmi
I go
anena
for that reason
lokaḥ
the world
ayam
this
udvelena vinaṅkṣyati
udvelena
by the overflow (of the Yadus)
vinaṅkṣyati
will be destroyed.
If I were to leave this world without withdrawing the overly proud members of the Yadu dynasty, the whole world would be destroyed by the deluge of their unlimited expansion.

Just as a tidal wave overwhelms the boundary of the shore and wreaks havoc on innocent people, similarly, there was imminent danger that the powerful Yadu dynasty might expand beyond all boundaries of social and political control. The members of the Yadu dynasty had become proud because of their apparent familial relationship with the Personality of Godhead. Although they were very religious and devoted to brahminical culture, they had become, as indicated by the word dṛptānām, affected by pride due to their relationship with Kṛṣṇa. Furthermore, due to their intense love for Kṛṣṇa, they would certainly feel such intense separation after the Lord’s departure to the spiritual world that they would become maddened and thus become an unbearable burden on the earth. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura has pointed out, however, that the earth herself, due to attachment for Kṛṣṇa, would never consider Kṛṣṇa’s own family members to be anything but a welcome burden. Still, Kṛṣṇa wanted to remove this burden. The example is given that for the pleasure of her husband a beautiful young wife may decorate herself with many golden ornaments. These ornaments constitute a painful burden for the delicate wife, but although she is willing to bear this burden, the loving husband removes the ornaments for the pleasure of his wife. So the Lord, desiring to apply the wisdom of “An ounce of prevention is worth a pound of cure,” took precautions to remove from the earth the burden of the Yadu dynasty.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
If I were to leave this world without withdrawing the overly proud members of the Yadu dynasty, the whole world would be destroyed by the deluge of their unlimited expansion. The Yadus have strong pride as my servants (dṛptānām). They are compared to the ocean which overruns the shore (udvelena). Though the earth planet does not consider my associates the Yadus, who follow dharma, to be a burden on the earth, I, the master of the earth, should remove this weight from the earth, just as the husband removes the ornaments of his wife who is heavy with ornaments. Though a person can easily bear the weight of something strongly desired, he cannot easily bear the weight if it is too heavy. If a greedy merchant suddenly obtains a pile of gold, he will find it difficult to bear the weight. Earth could not even bear the weight of Kṛṣṇa: sva-nigamam apahāya mat-pratijṣām ṛtam adhikartum avapluto rathasthaḥ | dhṛta-ratha-caraṇo ’bhyayāc caladgur harir iva hantum ibhaṁ gatottarīyaḥ || Giving up his own promise not to fight, and making my vow to make him fight come true, Kṛṣṇa, situated on the chariot, quickly got down and holding the wheel of a chariot, ran towards me, like a lion coming to kill an elephant, while the earth shook and his top cloth fell to the ground. SB 1.9.36
Even strength rooted in nearness to Kṛṣṇa can swell into dṛpta-pride; the Lord lovingly withdraws what would otherwise crush the world.
Practical Applications
  • Name one strength of yours that has quietly turned into dṛpta-pride because of your devotional standing, and confess it before your morning prayer today.
  • Refuse to use your closeness to Kṛṣṇa, guru, or saṅga as social leverage in even one conversation today — speak as a servant, not as an insider.
  • When Kṛṣṇa withdraws something you assumed was permanent — a position, a relationship, a role — receive it as the husband gently removing the wife's heavy ornaments, not as loss.
Reflection Questions
  • Where in my life has my proximity to Kṛṣṇa's family — saṅga, service, lineage — become a hidden source of pride rather than humility?
  • What 'tidal wave' of my own expansion am I unwilling to see Kṛṣṇa withdraw, even though its unchecked growth would harm those around me?
For Each Age Group
youth
  • Before posting about your sādhana, service, or saṅga on social media today, ask whether you are sharing Kṛṣṇa or quietly advertising your nearness to Him.
  • In your friend group or campus circle, refuse to use your spiritual identity as a status marker — drop the subtle 'we devotees' tone for one full day.
  • If an opportunity, leadership role, or relationship is suddenly taken away this term, journal it as Kṛṣṇa removing a heavy ornament rather than as failure.
householder
  • Examine one family decision — schooling, money, in-laws — where your sense of being a 'Kṛṣṇa-conscious household' has hardened into dṛpta-pride, and re-decide it as a servant.
  • When your career, savings, or children's success starts to feel like a tidal wave you are riding, deliberately reduce one commitment so the expansion does not crush your home's bhakti.
  • Treat any unexpected loss this year — job, status in the community, a child's path diverging — as Kṛṣṇa lovingly preventing your family from becoming an unbearable burden.
senior
  • Audit the legacy you are building — institutions, disciples, family name — and ask whether it carries the same dṛpta swelling the Yadus showed, and where it needs to be voluntarily contracted.
  • Begin handing over one position, title, or decision today, mirroring Kṛṣṇa's own willingness to withdraw what has grown too heavy for the next generation to bear.
  • Speak to younger devotees not from the height of your years near Kṛṣṇa's family of devotees, but as one preparing to be withdrawn — let mortality, not pride, set the tone of your mentoring.
Common Pitfalls
  • Reading this verse as being only about the Yadus and missing that the same dṛpta-pride grows in any devotee who feels specially connected to Kṛṣṇa.
  • Treating Kṛṣṇa's withdrawal of people, prestige, or capacities as material misfortune rather than as the Lord's loving removal of an unbearable burden.
  • Concluding that brahminical culture and devotion are themselves problematic, when the verse pinpoints pride about them — not the qualities — as the real danger.
Discussion Prompts
  • Share an area where you have noticed dṛpta-pride creeping into your devotional life — and one where the rest of the group sees it more clearly than you do.
  • Discuss whether you actually believe Kṛṣṇa would withdraw something good from your life for your own welfare, or whether you secretly expect Him only to add.
  • Debate: is it more dangerous for a community to be openly worldly, or to be 'very religious and devoted to brahminical culture' while quietly proud of its connection to Kṛṣṇa?
Role Play

One student plays a long-standing temple devotee who has just been quietly removed from a prominent service after years of visible success; another plays a godbrother who must help them read this verse onto their own situation — not as punishment, but as Kṛṣṇa withdrawing an ornament that had grown too heavy.

Objections & Responses
  • It sounds cruel — Kṛṣṇa engineers the destruction of His own devoted family just because they got a little proud?
    The verse and purport frame it the opposite way: the Yadus are so dear that Kṛṣṇa Himself takes responsibility for their condition, and like a loving husband removing his wife's painful golden ornaments, He spares both them and the world the weight of their unchecked expansion.
  • If even sincere, religious, Kṛṣṇa-connected people fall into dṛpta-pride, what hope is there for an ordinary practitioner like me?
    Precisely because pride can grow inside genuine devotion, the verse trains us to stay alert and surrendered; the same Kṛṣṇa who saw the danger in the Yadus is personally invested in withdrawing it from you, which is itself His mercy, not His abandonment.
📝 My note

← Read full Chapter 6