FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.6.29

తదిదం యాదవకులం వీర్యశౌర్యశ్రియోద్ధతమ్ । లోకం జిఘృక్షద్ రుద్ధం మే వేలయేవ మహార్ణవ: ॥ ౨౯ ॥
tad idaṁ yādava-kulaṁ
[tad idam yaadava-kulam]
vīrya-śaurya-śriyoddhatam
[veerya-shaurya-shriyoddhatam]
lokaṁ jighṛkṣad ruddhaṁ me
[lokam jighrikshad ruddham me]
velayeva mahārṇavaḥ
[velayeva mahaarnavah]
tat idam — this very yādava-kulam — Yādava dynasty vīrya — by their power śaurya — courage śriyā — and opulence uddhatam — magnified lokam — the whole world jighṛkṣat — threatening to devour ruddham — has been checked me — by Me velayā — by the shore iva — just as mahā-arṇavaḥ — a great ocean.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tad idaṁ yādava-kulaṁ
tat idam
this very
yādava-kulam
Yādava dynasty
vīrya-śaurya-śriyoddhatam
vīrya
by their power
śaurya
courage
śriyā
and opulence
lokaṁ jighṛkṣad ruddhaṁ me
uddhatam
magnified
lokam
the whole world
jighṛkṣat
threatening to devour
ruddham
has been checked
me
by Me
velayeva mahārṇavaḥ
velayā
by the shore
iva
just as
mahā-arṇavaḥ
a great ocean.
That very Yādava dynasty in which I appeared became greatly magnified in opulence, especially in their physical strength and courage, to the extent that they threatened to devour the whole world. Therefore I have stopped them, just as the shore holds back the great ocean.

The heroes of the Yadu dynasty were so powerful that even the demigods could not check them. The enthusiasm of the Yadus was unlimitedly increased by their victories in dangerous battles, and they could not be killed. Due to their martial spirit they naturally desired to establish their power over the whole world; therefore the Lord checked them and withdrew them from the earth.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Yādava dynasty which has increased in power, courage, and wealth, threatening to spread over the whole world, has been confined to Dvārakā by me, just as ocean is confined by the shore. The Yadus cannot be defeated (uddhatam) in wealth, strength and enthusiasm in fighting. They desire to spread over the world since they are unlimited in numbers, but I have confined them to Dvārakā by my inconceivable energy. Otherwise the whole of the earth planet is insufficient for them.
Even God-given strength becomes destructive when unchecked; Kṛṣṇa Himself draws back what He has empowered when it threatens to devour the world.
Practical Applications
  • Notice one area today where your strength, talent, or success has begun to crowd out humility, and consciously pull it back like a shore holds the ocean.
  • Refuse to interpret an unexpected setback as mere misfortune; ask first whether Kṛṣṇa is checking an unchecked momentum in your life.
  • Speak to someone you have been overpowering by force of personality, position, or argument, and deliberately yield ground today.
Reflection Questions
  • Where in my life has a genuine God-given capacity grown into something that now threatens to devour those around me?
  • If Kṛṣṇa Himself withdraws what He has empowered when it turns destructive, what am I clinging to that He may already be withdrawing?
For Each Age Group
youth
  • When you win an argument in a friend group or online, pause and ask whether you have served truth or simply overpowered someone weaker in speech.
  • Notice a talent — academic, athletic, social — that is starting to define you so completely that humility and friendship are getting crowded out, and deliberately rein it in this week.
  • Refuse the campus myth that unchecked ambition is always virtuous; treat a closed door, a rejection, or a missed opportunity as a possible shoreline set by Kṛṣṇa.
householder
  • Identify one domain — career, finances, parenting authority — where your strength has begun to dominate your spouse or children, and consciously withdraw force there today.
  • When a professional setback or a stalled plan arrives, refuse the reflex of doubling down; ask whether Kṛṣṇa is holding back something that was about to devour your family's inner life.
  • Speak to your children about a capacity you once pushed too far, and what you learned when it was checked, so that vīrya and śaurya in them are anchored from the start.
senior
  • Review the strengths that defined your working life and notice which ones, if carried unchecked into this stage, would devour the peace of those around you, and quietly set them down.
  • When age, illness, or loss of influence withdraws a power you once wielded, receive it as Kṛṣṇa's shoreline rather than as humiliation, and let it deepen surrender.
  • Mentor a younger person not by transferring your dominance but by showing where you had to be checked, so they learn early what the Yādavas had to learn at the end.
Common Pitfalls
  • Reading this verse as a condemnation of strength itself, instead of as a warning against strength uncoupled from Kṛṣṇa's purpose.
  • Assuming that because the Yādavas were dear to Kṛṣṇa, their power was self-justifying — and using the same logic to excuse our own excesses.
  • Treating divine checks on our momentum as obstacles to overcome by more effort, rather than as the shoreline the Lord Himself is setting.
Discussion Prompts
  • Share an instance when a strength of yours had to be checked — by circumstance, by another person, or by the Lord — and what you only understood in hindsight.
  • The Yādavas were Kṛṣṇa's own dynasty and still had to be withdrawn; what does this say about the assumption that proximity to bhakti exempts us from correction?
  • Where in our community or family do we celebrate vīrya and śaurya in ways that may already be tipping toward the very excess this verse describes?
Role Play

A senior member of a temple community has built a successful preaching program through sheer force of personality, but younger devotees feel steamrolled and several have quietly left. A junior devotee has been asked to raise the concern with him. Enact the conversation, with the senior devotee first defending his results and the junior devotee drawing on the image of the shore and the ocean from this verse.

Objections & Responses
  • If Kṛṣṇa empowered the Yādavas in the first place, isn't it contradictory and even cruel for Him to then withdraw them?
    Kṛṣṇa's empowerment is never a blank cheque; it is given for His purpose, and when that purpose is fulfilled or distorted, His withdrawal is itself an act of protection — for the world and for the empowered themselves, who would otherwise be consumed by their own momentum.
  • This sounds like a religious justification for suppressing strong, capable people whenever they become inconvenient.
    The verse is not about institutions suppressing the strong; it is Kṛṣṇa speaking about His own dynasty, which no earthly power could check. The teaching is internal: each of us must learn to recognize when our own strength has begun to devour rather than serve, and welcome the shoreline rather than resent it.
📝 My note

← Read full Chapter 6