Śrīmad-Bhāgavatam 11.30.41
దారుక: కృష్ణపదవీమన్విచ్ఛన్నధిగమ్య తామ్ ।
వాయుం తులసికామోదమాఘ్రాయాభిముఖం యయౌ ॥ ౪౧ ॥
dārukaḥ kṛṣṇa-padavīm
[daarukah krishna-padaveem]
anvicchann adhigamya tām
[anvichchann adhigamya taam]
vāyuṁ tulasikāmodam
[vaayum tulasikaamodam]
āghrāyābhimukhaṁ yayau
[aaghraayaabhimukham yayau]
Word-for-word
dārukaḥ
—
Dāruka, the chariot driver of Lord Kṛṣṇa
kṛṣṇa
—
of Lord Kṛṣṇa
padavīm
—
the trail
anvicchan
—
seeking out
adhigamya
—
coming upon
tām
—
it
vāyum
—
the air
tulasikā-āmodam
—
fragrant with the aroma of tulasī flowers
āghrāya
—
scenting
abhimukham
—
toward Him
yayau
—
he went.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dārukaḥ kṛṣṇa-padavīm
dārukaḥ
Dāruka, the chariot driver of Lord Kṛṣṇa
kṛṣṇa
of Lord Kṛṣṇa
padavīm
the trail
anvicchann adhigamya tām
anvicchan
seeking out
adhigamya
coming upon
tām
it
vāyuṁ tulasikāmodam
vāyum
the air
tulasikā-āmodam
fragrant with the aroma of tulasī flowers
āghrāyābhimukhaṁ yayau
āghrāya
scenting
abhimukham
toward Him
yayau
he went.
At that time Dāruka was searching for his master, Kṛṣṇa. As he neared the place where the Lord was sitting, he perceived the aroma of tulasī flowers in the breeze and went in its direction.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
At that time Dāruka was searching for his master, Kṛṣṇa. Smelling the aroma of tulasī flowers in the breeze, he went in its direction.
My note
Source: vedabase.io