Śrīmad-Bhāgavatam 11.30.36
యస్యానుస్మరణం నృణామజ్ఞానధ్వాన్తనాశనమ్ ।
వదన్తి తస్య తే విష్ణో మయాసాధు కృతం ప్రభో ॥ ౩౬ ॥
yasyānusmaraṇaṁ nṛṇām
[yasyaanusmaranam nrinaam]
ajṣāna-dhvānta-nāśanam
[ajshaana-dhvaanta-naashanam]
vadanti tasya te viṣṇo
[vadanti tasya te vishno]
mayāsādhu kṛtaṁ prabho
[mayaasaadhu kritam prabho]
Word-for-word
yasya
—
of whom
anusmaraṇam
—
the constant remembrance
nṛṇām
—
of all men
ajṣāna
—
of ignorance
dhvānta
—
the darkness
nāśanam
—
that which destroys
vadanti
—
they say
tasya
—
toward Him
te
—
You
viṣṇo
—
O Lord Viṣṇu
mayā
—
by me
asādhu
—
wrongly
kṛtam
—
this has been done
prabho
—
O master.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yasyānusmaraṇaṁ nṛṇām
yasya
of whom
anusmaraṇam
the constant remembrance
nṛṇām
of all men
ajṣāna-dhvānta-nāśanam
ajṣāna
of ignorance
dhvānta
the darkness
nāśanam
that which destroys
vadanti tasya te viṣṇo
vadanti
they say
tasya
toward Him
te
You
viṣṇo
O Lord Viṣṇu
mayāsādhu kṛtaṁ prabho
mayā
by me
asādhu
wrongly
kṛtam
this has been done
prabho
O master.
O Lord Viṣṇu, the learned say that for any man, constant remembrance of You will destroy the darkness of ignorance. O master, I have wronged You!
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O Viṣṇu! O master! The learned say that for any man, constant remembrance of you will destroy the darkness of ignorance. And I have wronged such a person!
My note
Source: vedabase.io