FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.30.16

ప్రద్యుమ్నసామ్బౌ యుధి రూఢమత్సరావ్- అక్రూరభోజావనిరుద్ధసాత్యకీ । సుభద్రసఙ్గ్రామజితౌ సుదారుణౌ గదౌ సుమిత్రాసురథౌ సమీయతు: ॥ ౧౬ ॥
pradyumna-sāmbau yudhi rūḍha-matsarāv
[pradyumna-saambau yudhi roodha-matsaraav]
akrūra-bhojāv aniruddha-sātyakī
[akroora-bhojaav aniruddha-saatyakee]
subhadra-saṅgrāmajitau su-dāruṇau
[subhadra-sangraamajitau su-daarunau]
gadau sumitrā-surathau samīyatuḥ
[gadau sumitraa-surathau sameeyatuh]
pradyumna-sāmbau — Pradyumna and Sāmba yudhi — in the battle rūḍha — aroused matsarau — their enmity akrūra-bhojau — Akrūra and Bhoja aniruddha-sātyakī — Aniruddha and Sātyaki subhadra-saṅgrāmajitau — Subhadra and Saṅgrāmajit su-dāruṇau — ferocious gadau — the two Gadas (one the brother of Śrī Kṛṣṇa and the other His son) sumitrā-surathau — Sumitra and Suratha samīyatuḥ — met together.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pradyumna-sāmbau yudhi rūḍha-matsarāv
pradyumna-sāmbau
Pradyumna and Sāmba
yudhi
in the battle
rūḍha
aroused
matsarau
their enmity
akrūra-bhojāv aniruddha-sātyakī
akrūra-bhojau
Akrūra and Bhoja
aniruddha-sātyakī
Aniruddha and Sātyaki
subhadra-saṅgrāmajitau su-dāruṇau
subhadra-saṅgrāmajitau
Subhadra and Saṅgrāmajit
su-dāruṇau
ferocious
gadau sumitrā-surathau samīyatuḥ
gadau
the two Gadas (one the brother of Śrī Kṛṣṇa and the other His son)
sumitrā-surathau
Sumitra and Suratha
samīyatuḥ
met together.
Their mutual enmity aroused, Pradyumna fought fiercely against Sāmba, Akrūra against Kuntibhoja, Aniruddha against Sātyaki, Subhadra against Saṅgrāmajit, Sumitra against Suratha, and the two Gadas against each other.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Their mutual enmity aroused, Pradyumna fought fiercely against Sāmba, Akrūra against Kuntibhoja, Aniruddha against Sātyaki, Subhadra against Saṅgrāmajit, Sumitra against Suratha, and the two Gadas against each other. One Gada was Kṛṣṇa’s brother. The other Gada was Kṛṣna’s son.
📝 My note

← Read full Chapter 30