Śrīmad-Bhāgavatam 11.21.41
గాయత్ర్యుష్ణిగనుష్టుప్ చ బృహతీ పఙ్క్తిరేవ చ ।
త్రిష్టుబ్జగత్యతిచ్ఛన్దో హ్యత్యష్ట్యతిజగద్ విరాట్ ॥ ౪౧ ॥
gāyatry uṣṇig anuṣṭup ca
[gaayatry ushnig anushtup cha]
bṛhatī paṅktir eva ca
[brihatee panktir eva cha]
triṣṭub jagaty aticchando
[trishtub jagaty atichchando]
hy atyaṣṭy-atijagad-virāṭ
[hy atyashty-atijagad-viraat]
Word-for-word
gāyatrī uṣṇik anuṣṭup ca
—
known as Gāyatrī, Uṣṇik and Anuṣṭup
bṛhatī paṅktiḥ
—
Bṛhatī and Paṅkti
eva ca
—
also
triṣṭup jagatī aticchandaḥ
—
Triṣṭup, Jagatī and Aticchanda
hi
—
indeed
atyaṣṭi-atijagat-virāṭ
—
Atyaṣṭi, Atijagatī and Ativirāṭ.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
gāyatry uṣṇig anuṣṭup ca
gāyatrī uṣṇik anuṣṭup ca
known as Gāyatrī, Uṣṇik and Anuṣṭup
bṛhatī paṅktir eva ca
bṛhatī paṅktiḥ
Bṛhatī and Paṅkti
eva ca
also
triṣṭub jagaty aticchando
triṣṭup jagatī aticchandaḥ
Triṣṭup, Jagatī and Aticchanda
hi
indeed
atyaṣṭi-atijagat-virāṭ
Atyaṣṭi, Atijagatī and Ativirāṭ.
hy atyaṣṭy-atijagad-virāṭ
The Vedic meters are Gāyatrī, Uṣṇik, Anuṣṭup, Bṛhatī, Paṅkti, Triṣṭup, Jagatī, Aticchanda, Atyaṣṭi, Atijagatī and Ativirāṭ.
Purport
The Gāyatrī meter has twenty-four syllables, the Uṣṇik twenty-eight, the Anuṣṭup thirty-two, and so on, each meter having four more syllables than the previous one. Vedic sound is called bṛhatī, or most expansive, and thus it is not possible for ordinary living entities to understand all the technical details in this matter.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The Vedic meters are Gāyatrī, Uṣṇik, Anuṣṭup, Bṛhatī, Paṅkti, Triṣṭup, Jagatī, and other meters with many syllables such as Atyaṣṭi, Atijagatī and Virāṭ.
Some of the meters in the Vedas are listed. Gāyatrī has twenty-four syllables. By increasing four syllables consecutively uṣnik and the rest to jagatī are formed. The verse is connected with the previous verse to show the meters. [Note: Gayatrī has 24 syllables. Uṣnik has 28 syllables. Anuṣṭubh has 32 syllables. Bṛhatī has 36 syllables. Paṅkti has 40 syllables. Triṣṭup has 44 syllables. Jagatī has 48 syllables. Atijagatī has 52 syllables. Virāṭ has 56 syllables. Atyāsṭi has 68 syllables.. ] The last line indicates meters with many syllables.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io