Śrīmad-Bhāgavatam 11.19.6
జ్ఞానవిజ్ఞానయజ్ఞేన మామిష్ట్వాత్మానమాత్మని ।
సర్వయజ్ఞపతిం మాం వై సంసిద్ధిం మునయోఽగమన్ ॥ ౬ ॥
jṣāna-vijṣāna-yajṣena
[jshaana-vijshaana-yajshena]
mām iṣṭvātmānam ātmani
[maam ishtvaatmaanam aatmani]
sarva-yajṣa-patiṁ māṁ vai
[sarva-yajsha-patim maam vai]
saṁsiddhiṁ munayo ’gaman
[samsiddhim munayo ’gaman]
Word-for-word
jṣāna
—
of Vedic knowledge
vijṣāna
—
and spiritual enlightenment
yajṣena
—
by the sacrifice
mām
—
Me
iṣṭvā
—
having worshiped
ātmānam
—
the Supreme Lord within everyone’s heart
ātmani
—
within themselves
sarva
—
of all
yajṣa
—
sacrifices
patim
—
the Lord
mām
—
Me
vai
—
certainly
saṁsiddhim
—
the supreme perfection
munayaḥ
—
the sages
agaman
—
achieved.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
jṣāna-vijṣāna-yajṣena
jṣāna
of Vedic knowledge
vijṣāna
and spiritual enlightenment
yajṣena
by the sacrifice
mām iṣṭvātmānam ātmani
mām
Me
iṣṭvā
having worshiped
ātmānam
the Supreme Lord within everyone’s heart
ātmani
within themselves
sarva-yajṣa-patiṁ māṁ vai
sarva
of all
yajṣa
sacrifices
patim
the Lord
mām
Me
vai
certainly
saṁsiddhiṁ munayo ’gaman
saṁsiddhim
the supreme perfection
munayaḥ
the sages
agaman
achieved.
Formerly, great sages, through the sacrifice of Vedic knowledge and spiritual enlightenment, worshiped Me within themselves, knowing Me to be the Supreme Lord of all sacrifice and the Supersoul in everyone’s heart. Thus coming to Me, these sages achieved the supreme perfection.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Formerly, great sages, through the sacrifice of Vedic, worshiped me within themselves, knowing me to be the Supreme Lord of all sacrifice and Paramātmā. These sages thus achieved realization of me.
Who is endowed with knowledge and realization? The sages achieved perfection after worshipping me, as the master of all sacrifices and as Paramātmā, in themselves, by the sacrifice consisting of theoretical knowledge. Having attained perfection, the ancient sages were then endowed with knowledge and realization.
My note
Source: vedabase.io