Narada departed (verb is missing but understood) by the path of the sky (vihayasa).

After their departure, Kṛṣṇa offered respects to and worshipped Nārada. Nārada then departed through the sky. He was worshipped with many articles of worship (āhṛetārhaṇaḥ). He was also worshipped by all the Yadus. Hearing that his desires concerning the Pāṇḍavas and the imprisoned kings were satisfied, he left, but was continually thinking of Kṛṣṇa in his heart, since his senses were blissful because of dealings with Kṛṣṇa who destroys all suffering, even by just seeing him.

After their departure, Kṛṣṇa offered respects to Nārada and worshipped him. Nārada then departed through the sky. He was worshipped with many articles of worship (āhṛtārhaṇaḥ). He was also worshipped by all the Yadus. Or he received presents with devotion. Why? All his senses were blissful from directly seeing the Lord who bestows the highest bliss (mukunda), or is most beautiful with teeth like kunda flowers in his mouth. From the bliss of seeing him, he lost control. Or in spite of this, placing the Lord in his heart, because his senses were blissful, he departed to Svarga to sing the Lord’s glories. Why did he go? He had heard the decision of the Lord to go to Yudhiṣṭhira’s place, and Uddhava’s advice. Or hearing about the proper treatment of the bṛahmaṇa (when Bhīma disguised himself) from Uddhava or from the questions, he departed. Another version has niśāmya (directly realizing) instead of niśamya. Instead of vyavahṛtam sometimes vyavasitam is seen.