• dāna - pate — O master of charity
  Dāna (charity) + pati (master). Akrūra's lineage of giving — he is famed as a great dānī. Kaṁsa praises him for the very virtue Kaṁsa lacks, in order to use it.
• maitram — a friendly favor
  From mitra (friend). The mitra-bhāva Kaṁsa asks for is, in the bhakti-rasa-śāstra, the foundation of sakhya-bhakti — but applied here in mockery, between conspirators. The word resonates against its rasa-meaning.
• bhoja - vṛṣṇiṣu — among the Bhojas and Vṛṣṇis
  Bhoja (Kaṁsa's clan) + Vṛṣṇi (Vasudeva-Akrūra's clan). Both branches of the Yadus. Kaṁsa names the family-spectrum across which he is asking Akrūra to act.
• hita - tamaḥ — the most well-wishing
  Hita (beneficial) + superlative -tama. The same root that gave a-hita in verse 25 (where Kaṁsa named Kṛṣṇa-Balarāma as his enemies). The word-pair brackets the chapter: Kaṁsa labels people who help him with hita and people who threaten him with ahita — a moral grammar built entirely around his own survival.

Kaṁsa flatters Akrūra as 'most charitable, most kind' — accurate adjectives, used cynically. The asura's mode is to manipulate the genuine virtues of devotees toward his ends; the līlā permits this because the manipulation will deliver Akrūra exactly where his heart already wants to go.