FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.8.25

త్వన్మాయారచితే లోకే వస్తుబుద్ధ్యా గృహాదిషు । భ్రమన్తి కామలోభేర్ష్యామోహవిభ్రాన్తచేతస: ॥ ౨౫ ॥
tvan-māyā-racite loke
[tvan-maayaa-rachite loke]
vastu-buddhyā gṛhādiṣu
[vastu-buddhyaa grihaadishu]
bhramanti kāma-lobherṣyā-
[bhramanti kaama-lobhershyaa-]
moha-vibhrānta-cetasaḥ
[moha-vibhraanta-chetasah]
Word-for-word
tvat-māyā — through Your material energy racite — which is manufactured loke — in this world vastu-buddhyā — accepting as factual gṛha-ādiṣu — in hearth and home, etc. bhramanti — wander kāma — by lusty desires lobha — by greed īrṣyā — by envy moha — and by illusion vibhrānta — is bewildered cetasaḥ — the cores of whose hearts.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tvan-māyā-racite loke
tvat-māyā
through Your material energy
racite
which is manufactured
loke
in this world
vastu-buddhyā gṛhādiṣu
vastu-buddhyā
accepting as factual
gṛha-ādiṣu
in hearth and home, etc.
bhramanti kāma-lobherṣyā-
bhramanti
wander
kāma
by lusty desires
lobha
by greed
īrṣyā
by envy
moha-vibhrānta-cetasaḥ
moha
and by illusion
vibhrānta
is bewildered
cetasaḥ
the cores of whose hearts.
O my Lord, those whose hearts are bewildered by the influence of lust, greed, envy and illusion are interested only in false hearth and home in this world created by Your māyā. Attached to home, wife and children, they wander in this material world perpetually.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Those whose hearts are bewildered by the influence of lust, greed, envy and illusion wander about in their houses in this world made by your māyā, thinking that it is the only reality.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 8