Śrīmad-Bhāgavatam 9.7.19
ఏవం ద్వితీయే తృతీయే చతుర్థే పఞ్చమే తథా ।
అభ్యేత్యాభ్యేత్య స్థవిరో విప్రో భూత్వాహ వృత్రహా ॥ ౧౯ ॥
evaṁ dvitīye tṛtīye
[evam dviteeye triteeye]
caturthe paṣcame tathā
[chaturthe pashchame tathaa]
abhyetyābhyetya sthaviro
[abhyetyaabhyetya sthaviro]
vipro bhūtvāha vṛtra-hā
[vipro bhootvaaha vritra-haa]
Word-for-word
evam
—
in this way
dvitīye
—
on the second year
tṛtīye
—
on the third year
caturthe
—
on the fourth year
paṣcame
—
on the fifth year
tathā
—
as well as
abhyetya
—
coming before him
abhyetya
—
again coming before him
sthaviraḥ
—
a very old man
vipraḥ
—
a brāhmaṇa
bhūtvā
—
becoming so
āha
—
said
vṛtra-hā
—
Indra.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
evaṁ dvitīye tṛtīye
evam
in this way
dvitīye
on the second year
tṛtīye
on the third year
caturthe paṣcame tathā
caturthe
on the fourth year
paṣcame
on the fifth year
tathā
as well as
abhyetyābhyetya sthaviro
abhyetya
coming before him
abhyetya
again coming before him
sthaviraḥ
a very old man
vipro bhūtvāha vṛtra-hā
vipraḥ
a brāhmaṇa
bhūtvā
becoming so
āha
said
vṛtra-hā
Indra.
In this way, at the end of the second, third, fourth and fifth years, when Rohita wanted to return to his capital, the King of heaven, Indra, approached him as an old brāhmaṇa and forbade him to return, repeating the same words as in the previous year.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
In this way, at the end of the second, third, fourth and fifth years, when Rohita wanted to return to his capital, Indra approached him as an old brāhmaṇa and forbade him to return.
In the second year again, when Rohita approached him, Indra out of compassion forbade him to return to the city.
My note
Source: vedabase.io