Śrīmad-Bhāgavatam 9.6.43
ముని: ప్రవేశిత: క్షత్రా కన్యాన్త:పురమృద్ధిమత్ ।
వృత: స రాజకన్యాభిరేకం పఞ్చాశతా వర: ॥ ౪౩ ॥
muniḥ praveśitaḥ kṣatrā
[munih praveshitah kshatraa]
kanyāntaḥpuram ṛddhimat
[kanyaantahpuram riddhimat]
vṛtaḥ sa rāja-kanyābhir
[vritah sa raaja-kanyaabhir]
ekaṁ paṣcāśatā varaḥ
[ekam pashchaashataa varah]
Word-for-word
muniḥ
—
Saubhari Muni
praveśitaḥ
—
admitted
kṣatrā
—
by the palace messenger
kanyā-antaḥpuram
—
into the residential quarters of the princesses
ṛddhi-mat
—
extremely opulent in all respects
vṛtaḥ
—
accepted
saḥ
—
he
rāja-kanyābhiḥ
—
by all the princesses
ekam
—
he alone
paṣcāśatā
—
by all fifty
varaḥ
—
the husband.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
muniḥ praveśitaḥ kṣatrā
muniḥ
Saubhari Muni
praveśitaḥ
admitted
kṣatrā
by the palace messenger
kanyāntaḥpuram ṛddhimat
kanyā-antaḥpuram
into the residential quarters of the princesses
ṛddhi-mat
extremely opulent in all respects
vṛtaḥ sa rāja-kanyābhir
vṛtaḥ
accepted
saḥ
he
rāja-kanyābhiḥ
by all the princesses
ekaṁ paṣcāśatā varaḥ
ekam
he alone
paṣcāśatā
by all fifty
varaḥ
the husband.
Thereafter, when Saubhari Muni became quite a young and beautiful person, the messenger of the palace took him inside the residential quarters of the princesses, which were extremely opulent. All fifty princesses then accepted him as their husband, although he was only one man.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Thereafter, the messenger of the palace took him inside the residential quarters of the princesses, full of splendor. All fifty princesses then accepted him as their husband, although he was only one man.
My note
Source: vedabase.io