Śrīmad-Bhāgavatam 9.4.55
ప్రత్యాఖ్యాతో విరిఞ్చేన విష్ణుచక్రోపతాపిత: ।
దుర్వాస: శరణం యాత: శర్వం కైలాసవాసినమ్ ॥ ౫౫ ॥
pratyākhyāto viriṣcena
[pratyaakhyaato virishchena]
viṣṇu-cakropatāpitaḥ
[vishnu-chakropataapitah]
durvāsāḥ śaraṇaṁ yātaḥ
[durvaasaah sharanam yaatah]
śarvaṁ kailāsa-vāsinam
[sharvam kailaasa-vaasinam]
Word-for-word
pratyākhyātaḥ
—
being refused
viriṣcena
—
by Lord Brahmā
viṣṇu-cakra-upatāpitaḥ
—
being scorched by the blazing fire of Lord Viṣṇu’s disc
durvāsāḥ
—
the great mystic named Durvāsā
śaraṇam
—
for shelter
yātaḥ
—
went
śarvam
—
unto Lord Śiva
kailāsa-vāsinam
—
the resident of the place known as Kailāsa.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pratyākhyāto viriṣcena
pratyākhyātaḥ
being refused
viriṣcena
by Lord Brahmā
viṣṇu-cakropatāpitaḥ
viṣṇu-cakra-upatāpitaḥ
being scorched by the blazing fire of Lord Viṣṇu’s disc
durvāsāḥ śaraṇaṁ yātaḥ
durvāsāḥ
the great mystic named Durvāsā
śaraṇam
for shelter
yātaḥ
went
śarvaṁ kailāsa-vāsinam
śarvam
unto Lord Śiva
kailāsa-vāsinam
the resident of the place known as Kailāsa.
When Durvāsā, who was greatly afflicted by the blazing fire of the Sudarśana cakra, was thus refused by Lord Brahmā, he tried to take shelter of Lord Śiva, who always resides on his planet, known as Kailāsa.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When Durvāsā, who was greatly afflicted by the blazing fire of the Sudarśana cakra and was refused by Brahmā, he took shelter of Śiva living in Kailāsa.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io