Śrīmad-Bhāgavatam 9.4.52
అలబ్ధనాథ: స సదా కుతశ్చిత్
సన్త్రస్తచిత్తోఽరణమేషమాణ: ।
దేవం విరిఞ్చం సమగాద్విధాత-
స్త్రాహ్యాత్మయోనేఽజితతేజసో మామ్ ॥ ౫౨ ॥
alabdha-nāthaḥ sa sadā kutaścit
[alabdha-naathah sa sadaa kutashchit]
santrasta-citto ’raṇam eṣamāṇaḥ
[santrasta-chitto ’ranam eshamaanah]
devaṁ viriṣcaṁ samagād vidhātas
[devam virishcham samagaad vidhaatas]
trāhy ātma-yone ’jita-tejaso mām
[traahy aatma-yone ’jita-tejaso maam]
Word-for-word
alabdha-nāthaḥ
—
without getting the shelter of a protector
saḥ
—
Durvāsā Muni
sadā
—
always
kutaścit
—
somewhere
santrasta-cittaḥ
—
with a fearful heart
araṇam
—
a person who can give shelter
eṣamāṇaḥ
—
seeking
devam
—
at last to the chief demigod
viriṣcam
—
Lord Brahmā
samagāt
—
approached
vidhātaḥ
—
O my lord
trāhi
—
kindly protect
ātma-yone
—
O Lord Brahmā
ajita-tejasaḥ
—
from the fire released by Ajita, the Supreme Personality of Godhead
mām
—
unto me.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
alabdha-nāthaḥ sa sadā kutaścit
alabdha-nāthaḥ
without getting the shelter of a protector
saḥ
Durvāsā Muni
sadā
always
kutaścit
somewhere
santrasta-citto ’raṇam eṣamāṇaḥ
santrasta-cittaḥ
with a fearful heart
araṇam
a person who can give shelter
eṣamāṇaḥ
seeking
devaṁ viriṣcaṁ samagād vidhātas
devam
at last to the chief demigod
viriṣcam
Lord Brahmā
samagāt
approached
vidhātaḥ
O my lord
trāhy ātma-yone ’jita-tejaso mām
trāhi
kindly protect
ātma-yone
O Lord Brahmā
ajita-tejasaḥ
from the fire released by Ajita, the Supreme Personality of Godhead
mām
unto me.
With a fearful heart, Durvāsā Muni went here and there seeking shelter, but when he could find no shelter, he finally approached Lord Brahmā and said, “O my lord, O Lord Brahmā, kindly protect me from the blazing Sudarśana cakra sent by the Supreme Personality of Godhead.”
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
With a fearful heart, without protection, Durvāsā, seeking shelter, finally approached Brahmā and said, "O my lord, O Brahmā! Protect me from the blazing Sudarśana cakra of the Lord."
Durvāsā was seeking shelter (araṇam).
My note
Source: vedabase.io