Śrīmad-Bhāgavatam 9.4.37
ప్రతినన్ద్య స తాం యాఞ్చాం కర్తుమావశ్యకం గత: ।
నిమమజ్జ బృహద్ ధ్యాయన్ కాలిన్దీసలిలే శుభే ॥ ౩౭ ॥
pratinandya sa tāṁ yācṣāṁ
[pratinandya sa taam yaachshaam]
kartum āvaśyakaṁ gataḥ
[kartum aavashyakam gatah]
nimamajja bṛhad dhyāyan
[nimamajja brihad dhyaayan]
kālindī-salile śubhe
[kaalindee-salile shubhe]
Word-for-word
pratinandya
—
gladly accepting
saḥ
—
Durvāsā Muni
tām
—
that
yācṣām
—
request
kartum
—
to perform
āvaśyakam
—
the necessary ritualistic ceremonies
gataḥ
—
went
nimamajja
—
dipped his body in the water
bṛhat
—
the Supreme Brahman
dhyāyan
—
meditating on
kālindī
—
of the Yamunā
salile
—
in the water
śubhe
—
very auspicious.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pratinandya sa tāṁ yācṣāṁ
pratinandya
gladly accepting
saḥ
Durvāsā Muni
tām
that
yācṣām
request
kartum āvaśyakaṁ gataḥ
kartum
to perform
āvaśyakam
the necessary ritualistic ceremonies
gataḥ
went
nimamajja bṛhad dhyāyan
nimamajja
dipped his body in the water
bṛhat
the Supreme Brahman
dhyāyan
meditating on
kālindī-salile śubhe
kālindī
of the Yamunā
salile
in the water
śubhe
very auspicious.
Durvāsā Muni gladly accepted the request of Mahārāja Ambarīṣa, but to perform the regulative ritualistic ceremonies he went to the river Yamunā. There he dipped into the water of the auspicious Yamunā and meditated upon the impersonal Brahman.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Durvāsā Muni gladly accepted the request of Mahārāja Ambarīṣa, but to perform daily rituals he went to the River Yamunā and while dipping into the water of the auspicious Yamunā, meditated upon the impersonal Brahman.
Bṛhat means Brahman.
My note
Source: vedabase.io