FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.3.12

గ్రహం గ్రహీష్యే సోమస్య యజ్ఞే వామప్యసోమపో: । క్రియతాం మే వయో రూపం ప్రమదానాం యదీప్సితమ్ ॥ ౧౨ ॥
grahaṁ grahīṣye somasya
[graham graheeshye somasya]
yajṣe vām apy asoma-poḥ
[yajshe vaam apy asoma-poh]
kriyatāṁ me vayo-rūpaṁ
[kriyataam me vayo-roopam]
pramadānāṁ yad īpsitam
[pramadaanaam yad eepsitam]
Word-for-word
graham — a full pot grahīṣye — I shall give somasya — of soma-rasa yajṣe — in sacrifice vām — of both of you api — although asoma-poḥ — of you two, who are not eligible to drink soma-rasa kriyatām — just execute me — my vayaḥ — young age rūpam — beauty of a young man pramadānām — of women as a class yat — which is īpsitam — desirable.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
grahaṁ grahīṣye somasya
graham
a full pot
grahīṣye
I shall give
somasya
of soma-rasa
yajṣe vām apy asoma-poḥ
yajṣe
in sacrifice
vām
of both of you
api
although
asoma-poḥ
of you two, who are not eligible to drink soma-rasa
kriyatāṁ me vayo-rūpaṁ
kriyatām
just execute
me
my
vayaḥ
young age
rūpam
beauty of a young man
pramadānāṁ yad īpsitam
pramadānām
of women as a class
yat
which is
īpsitam
desirable.
Cyavana Muni said: Although you are ineligible to drink soma-rasa in sacrifices, I promise to give you a full pot of it. Kindly arrange beauty and youth for me, because they are attractive to young women.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Cyavana said: Although you are ineligible to drink soma-rasa in sacrifices, I will give you a full pot of it. Kindly arrange beauty and youth for me which is attractive to young women. I will give you a full pot of soma (graham). I will perform sacrifice to you two using soma.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 3