FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.60

కర్మాణ్యపరిమేయాణి మనసాపి సురేశ్వరై: సహసఙ్కర్షణశ్చక్రే భగవాన్ మధుసూదన: ॥ ౬౦ ॥
karmāṇy aparimeyāṇi
[karmaany aparimeyaani]
manasāpi sureśvaraiḥ
[manasaapi sureshvaraih]
saha-saṅkarṣaṇaś cakre
[saha-sankarshanash chakre]
bhagavān madhusūdanaḥ
[bhagavaan madhusoodanah]
Word-for-word
karmāṇi — activities aparimeyāṇi — immeasurable, unlimited manasā api — even by such plans perceived within the mind sura-īśvaraiḥ — by the controllers of the universe like Brahmā and Śiva saha-saṅkarṣaṇaḥ — along with Saṅkarṣaṇa (Baladeva) cakre — performed bhagavān — the Supreme Personality of Godhead madhu-sūdanaḥ — the killer of the Madhu demon.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
karmāṇy aparimeyāṇi
karmāṇi
activities
aparimeyāṇi
immeasurable, unlimited
manasāpi sureśvaraiḥ
manasā api
even by such plans perceived within the mind
sura-īśvaraiḥ
by the controllers of the universe like Brahmā and Śiva
saha-saṅkarṣaṇaś cakre
saha-saṅkarṣaṇaḥ
along with Saṅkarṣaṇa (Baladeva)
cakre
performed
bhagavān madhusūdanaḥ
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
madhu-sūdanaḥ
the killer of the Madhu demon.
The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, with the cooperation of Saṅkarṣaṇa, Balarāma, performed activities beyond the mental comprehension of even such personalities as Lord Brahmā and Lord Śiva. [For instance, Kṛṣṇa arranged the Battle of Kurukṣetra to kill many demons for the relief of the entire world.]
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Supreme Lord, with the cooperation of Balarāma, performed activities beyond the comprehension of even such personalities as Brahmā and Śiva.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 24