Śrīmad-Bhāgavatam 9.23.32
తస్య పత్నీసహస్రాణాం దశానాం సుమహాయశా: ।
దశలక్షసహస్రాణి పుత్రాణాం తాస్వజీజనత్ ॥ ౩౨ ॥
tasya patnī-sahasrāṇāṁ
[tasya patnee-sahasraanaam]
daśānāṁ sumahā-yaśāḥ
[dashaanaam sumahaa-yashaah]
daśa-lakṣa-sahasrāṇi
[dasha-laksha-sahasraani]
putrāṇāṁ tāsv ajījanat
[putraanaam taasv ajeejanat]
Word-for-word
tasya
—
of Śaśabindu
patnī
—
wives
sahasrāṇām
—
of thousands
daśānām
—
ten
su-mahā-yaśāḥ
—
greatly famous
daśa
—
ten
lakṣa
—
lakhs (one lakh equals one hundred thousand)
sahasrāṇi
—
thousands
putrāṇām
—
of sons
tāsu
—
in them
ajījanat
—
he begot.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasya patnī-sahasrāṇāṁ
tasya
of Śaśabindu
patnī
wives
sahasrāṇām
of thousands
daśānāṁ sumahā-yaśāḥ
daśānām
ten
su-mahā-yaśāḥ
greatly famous
daśa-lakṣa-sahasrāṇi
daśa
ten
lakṣa
lakhs (one lakh equals one hundred thousand)
sahasrāṇi
thousands
putrāṇāṁ tāsv ajījanat
putrāṇām
of sons
tāsu
in them
ajījanat
he begot.
The famous Śaśabindu had ten thousand wives, and by each he begot a lakh of sons. Therefore the number of his sons was ten thousand lakhs.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The famous Śaśabindu had ten thousand wives, and begot one billion sons.
In each wife he begot one hundred thousand sons.
My note
Source: vedabase.io