Śrīmad-Bhāgavatam 9.20.32
సర్వాన్కామాన్ దుదుహతు: ప్రజానాం తస్య రోదసీ ।
సమాస్త్రిణవసాహస్రీర్దిక్షు చక్రమవర్తయత్ ॥ ౩౨ ॥
sarvān kāmān duduhatuḥ
[sarvaan kaamaan duduhatuh]
prajānāṁ tasya rodasī
[prajaanaam tasya rodasee]
samās tri-ṇava-sāhasrīr
[samaas tri-nava-saahasreer]
dikṣu cakram avartayat
[dikshu chakram avartayat]
Word-for-word
sarvān kāmān
—
all necessities or desirable things
duduhatuḥ
—
fulfilled
prajānām
—
of the subjects
tasya
—
his
rodasī
—
this earth and the heavenly planets
samāḥ
—
years
tri-nava-sāhasrīḥ
—
three times nine thousand (that is, twenty-seven thousand)
dikṣu
—
in all directions
cakram
—
soldiers or orders
avartayat
—
circulated.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sarvān kāmān duduhatuḥ
sarvān kāmān
all necessities or desirable things
duduhatuḥ
fulfilled
prajānāṁ tasya rodasī
prajānām
of the subjects
tasya
his
rodasī
this earth and the heavenly planets
samās tri-ṇava-sāhasrīr
samāḥ
years
tri-nava-sāhasrīḥ
three times nine thousand (that is, twenty-seven thousand)
dikṣu cakram avartayat
dikṣu
in all directions
cakram
soldiers or orders
avartayat
circulated.
Mahārāja Bharata provided all necessities for his subjects, both on this earth and in the heavenly planets, for twenty-seven thousand years. He circulated his orders and distributed his soldiers in all directions.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Under Mahārāja Bharata, heaven and earth provided all necessities for his subjects. For twenty-seven thousand years, he distributed his soldiers in all directions.
For twenty-seven thousand years he distributed troops (cakram).
My note
Source: vedabase.io