Śrīmad-Bhāgavatam 9.20.30
కిరాతహూణాన్ యవనాన్ పౌణ్డ్రాన్ కఙ్కాన్ ఖశాఞ్ఛకాన్ ।
అబ్రహ్మణ్యనృపాంశ్చాహన్ మ్లేచ్ఛాన్ దిగ్విజయేఽఖిలాన్ ॥ ౩౦ ॥
kirāta-hūṇān yavanān
[kiraata-hoonaan yavanaan]
pauṇḍrān kaṅkān khaśāṣ chakān
[paundraan kankaan khashaash chakaan]
abrahmaṇya-nṛpāṁś cāhan
[abrahmanya-nripaamsh chaahan]
mlecchān dig-vijaye ’khilān
[mlechchaan dig-vijaye ’khilaan]
Word-for-word
kirāta
—
the black people called Kirātas (mostly the Africans)
hūṇān
—
the Huns, the tribes from the far north
yavanān
—
the meat-eaters
pauṇḍrān
—
the Pauṇḍras
kaṅkān
—
the Kaṅkas
khaśān
—
the Mongolians
śakān
—
the Śakas
abrahmaṇya
—
against the brahminical culture
nṛpān
—
kings
ca
—
and
ahan
—
he killed
mlecchān
—
such atheists, who had no respect for Vedic civilization
dik-vijaye
—
while conquering all directions
akhilān
—
all of them.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kirāta-hūṇān yavanān
kirāta
the black people called Kirātas (mostly the Africans)
hūṇān
the Huns, the tribes from the far north
yavanān
the meat-eaters
pauṇḍrān kaṅkān khaśāṣ chakān
pauṇḍrān
the Pauṇḍras
kaṅkān
the Kaṅkas
khaśān
the Mongolians
śakān
the Śakas
abrahmaṇya-nṛpāṁś cāhan
abrahmaṇya
against the brahminical culture
nṛpān
kings
ca
and
ahan
he killed
mlecchān dig-vijaye ’khilān
mlecchān
such atheists, who had no respect for Vedic civilization
dik-vijaye
while conquering all directions
akhilān
all of them.
When Mahārāja Bharata was on tour, he defeated or killed all the Kirātas, Hūṇas, Yavanas, Pauṇḍras, Kaṅkas, Khaśas, Śakas and the kings who were opposed to the Vedic principles of brahminical culture.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When Mahārāja Bharata was conquering the directions, he defeated all the Kirātas, Hūṇas, Yavanas, Pauṇḍras, Kaṅkas, Khaśas, Śakas and the kings who were opposed to brahminical culture.
My note
Source: vedabase.io