FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.20.2

జనమేజయో హ్యభూత్ పూరో: ప్రచిన్వాంస్తత్సుతస్తత: । ప్రవీరోఽథ మనుస్యుర్వై తస్మాచ్చారుపదోఽభవత్ ॥ ౨ ॥
janamejayo hy abhūt pūroḥ
[janamejayo hy abhoot pooroh]
pracinvāṁs tat-sutas tataḥ
[prachinvaams tat-sutas tatah]
pravīro ’tha manusyur vai
[praveero ’tha manusyur vai]
tasmāc cārupado ’bhavat
[tasmaach chaarupado ’bhavat]
Word-for-word
janamejayaḥ — King Janamejaya hi — indeed abhūt — appeared pūroḥ — from Pūru pracinvān — Pracinvān tat — his (Janamejaya’s) sutaḥ — son tataḥ — from him (Pracinvān) pravīraḥ — Pravīra atha — thereafter manusyuḥ — Pravīra’s son Manusyu vai — indeed tasmāt — from him (Manusyu) cārupadaḥ — King Cārupada abhavat — appeared.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
janamejayo hy abhūt pūroḥ
janamejayaḥ
King Janamejaya
hi
indeed
abhūt
appeared
pūroḥ
from Pūru
pracinvāṁs tat-sutas tataḥ
pracinvān
Pracinvān
tat
his (Janamejaya’s)
sutaḥ
son
tataḥ
from him (Pracinvān)
pravīro ’tha manusyur vai
pravīraḥ
Pravīra
tasmāc cārupado ’bhavat
atha
thereafter
manusyuḥ
Pravīra’s son Manusyu
vai
indeed
tasmāt
from him (Manusyu)
cārupadaḥ
King Cārupada
abhavat
appeared.
King Janamejaya was born of this dynasty of Pūru. Janamejaya’s son was Pracinvān, and his son was Pravīra. Thereafter, Pravīra’s son was Manusyu, and from Manusyu came the son named Cārupada.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
King Janamejaya was born from Pūru. Janamejaya's son was Pracinvān, and his son was Pravīra. Thereafter, Pravīra's son was Manusyu, and from Manusyu came Cārupada.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 20