Śrīmad-Bhāgavatam 9.19.11
సమ్బద్ధవృషణ: సోఽపి హ్యజయా కూపలబ్ధయా ।
కాలం బహుతిథం భద్రే కామైర్నాద్యాపి తుష్యతి ॥ ౧౧ ॥
sambaddha-vṛṣaṇaḥ so ’pi
[sambaddha-vrishanah so ’pi]
hy ajayā kūpa-labdhayā
[hy ajayaa koopa-labdhayaa]
kālaṁ bahu-tithaṁ bhadre
[kaalam bahu-titham bhadre]
kāmair nādyāpi tuṣyati
[kaamair naadyaapi tushyati]
Word-for-word
sambaddha-vṛṣaṇaḥ
—
rejoined with his testicles
saḥ
—
he
api
—
also
hi
—
indeed
ajayā
—
with the she-goat
kūpa-labdhayā
—
whom he got from the well
kālam
—
for a time
bahu-titham
—
of a long, long duration
bhadre
—
O my dear wife
kāmaiḥ
—
with such lusty desires
na
—
not
adya api
—
even until now
tuṣyati
—
is satisfied.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sambaddha-vṛṣaṇaḥ so ’pi
sambaddha-vṛṣaṇaḥ
rejoined with his testicles
saḥ
he
hy ajayā kūpa-labdhayā
kālaṁ bahu-tithaṁ bhadre
kāmair nādyāpi tuṣyati
api
also
hi
indeed
ajayā
with the she-goat
kūpa-labdhayā
whom he got from the well
kālam
for a time
bahu-titham
of a long, long duration
bhadre
O my dear wife
kāmaiḥ
with such lusty desires
na
not
adya api
even until now
tuṣyati
is satisfied.
My dear wife, when the he-goat had his testicles restored, he enjoyed the she-goat he had gotten from the well, but although he continued to enjoy for many, many years, even now he has not been fully satisfied.
Purport
When one is bound by affection for one’s wife, one is attached to sexual desires that are very difficult to overcome. Therefore, according to Vedic civilization, one must voluntarily leave his so-called home and go to the forest. Paṣcāśordhvaṁ vanaṁ vrajet . Human life is meant for such tapasya, or austerity. By the austerity of voluntarily stopping sex life at home and going to the forest to engage in spiritual activities in the association of devotees, one achieves the actual purpose of human life.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
My dear wife! When the he-goat had his testicles restored, he was not able to be satisfied by his enjoyment with the she-goat he had rescued from the well, for many, many years, even till now.
Instead of kūpa-labdhayā another version has kāma-labdhayā. Over a along period of time, though he enjoyed, he was not satisfied.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io