Śrīmad-Bhāgavatam 9.18.45
ఇతి ప్రముదిత: పూరు: ప్రత్యగృహ్ణాజ్జరాం పితు: ।
సోఽపి తద్వయసా కామాన్ యథావజ్జుజుషే నృప ॥ ౪౫ ॥
iti pramuditaḥ pūruḥ
[iti pramuditah pooruh]
pratyagṛhṇāj jarāṁ pituḥ
[pratyagrihnaaj jaraam pituh]
so ’pi tad-vayasā kāmān
[so ’pi tad-vayasaa kaamaan]
yathāvaj jujuṣe nṛpa
[yathaavaj jujushe nripa]
Word-for-word
iti
—
in this way
pramuditaḥ
—
very pleased
pūruḥ
—
Pūru
pratyagṛhṇāt
—
accepted
jarām
—
the old age and invalidity
pituḥ
—
of his father
saḥ
—
that father (Yayāti)
api
—
also
tat-vayasā
—
by the youth of his son
kāmān
—
all desires
yathā-vat
—
as required
jujuṣe
—
satisfied
nṛpa
—
O Mahārāja Parīkṣit.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
iti pramuditaḥ pūruḥ
iti
in this way
pramuditaḥ
very pleased
pūruḥ
Pūru
pratyagṛhṇāj jarāṁ pituḥ
pratyagṛhṇāt
accepted
jarām
the old age and invalidity
pituḥ
of his father
so ’pi tad-vayasā kāmān
saḥ
that father (Yayāti)
api
also
tat-vayasā
by the youth of his son
kāmān
all desires
yathāvaj jujuṣe nṛpa
yathā-vat
as required
jujuṣe
satisfied
nṛpa
O Mahārāja Parīkṣit.
Śukadeva Gosvāmī said: In this way, O Mahārāja Parīkṣit, the son named Pūru was very pleased to accept the old age of his father, Yayāti, who took the youth of his son and enjoyed this material world as he required.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
In this way, O King, the son named Pūru with pleasure accepted the old age of his father. Yayāti, taking the youth of his son, enjoyed this material world as he required.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io