FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.18.1

శ్రీశుక ఉవాచ యతిర్యయాతి: సంయాతిరాయతిర్వియతి: కృతి: । షడిమే నహుషస్యాసన్నిన్ద్రియాణీవ దేహిన: ॥ ౧ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
yatir yayātiḥ saṁyātir
[yatir yayaatih samyaatir]
āyatir viyatiḥ kṛtiḥ
[aayatir viyatih kritih]
ṣaḍ ime nahuṣasyāsann
[shad ime nahushasyaasann]
indriyāṇīva dehinaḥ
[indriyaaneeva dehinah]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said yatiḥ — Yati yayātiḥ — Yayāti saṁyātiḥ — Saṁyāti āyatiḥ — Āyati viyatiḥ — Viyati kṛtiḥ — Kṛti ṣaṭ — six ime — all of them nahuṣasya — of King Nahuṣa āsan — were indriyāṇi — the (six) senses iva — like dehinaḥ — of an embodied soul.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
yatir yayātiḥ saṁyātir
yatiḥ
Yati
yayātiḥ
Yayāti
saṁyātiḥ
Saṁyāti
āyatir viyatiḥ kṛtiḥ
āyatiḥ
Āyati
viyatiḥ
Viyati
kṛtiḥ
Kṛti
ṣaḍ ime nahuṣasyāsann
ṣaṭ
six
ime
all of them
nahuṣasya
of King Nahuṣa
āsan
were
indriyāṇīva dehinaḥ
indriyāṇi
the (six) senses
iva
like
dehinaḥ
of an embodied soul.
Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, as the embodied soul has six senses, King Nahuṣa had six sons, named Yati, Yayāti, Saṁyāti, Āyati, Viyati and Kṛti.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, as the jīva has six senses, King Nahuṣa had six sons, named Yati, Yayāti, Saṁyāti, Āyati, Viyati and Kṛti. The Eighteenth Chapter describes the quarrel between Devayānī and Śarmiṣṭhā and also describes Pūru accepting the old age of his father Yayāti.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 18