Śrīmad-Bhāgavatam 9.15.7
ఇత్యుక్తస్తన్మతం జ్ఞాత్వా గత: స వరుణాన్తికమ్ ।
ఆనీయ దత్త్వా తానశ్వానుపయేమే వరాననామ్ ॥ ౭ ॥
ity uktas tan-mataṁ jṣātvā
[ity uktas tan-matam jshaatvaa]
gataḥ sa varuṇāntikam
[gatah sa varunaantikam]
ānīya dattvā tān aśvān
[aaneeya dattvaa taan ashvaan]
upayeme varānanām
[upayeme varaananaam]
Word-for-word
iti
—
thus
uktaḥ
—
having been requested
tat-matam
—
his mind
jṣātvā
—
(the sage) could understand
gataḥ
—
went
saḥ
—
he
varuṇa-antikam
—
to the place of Varuṇa
ānīya
—
having brought
dattvā
—
and after delivering
tān
—
those
aśvān
—
horses
upayeme
—
married
vara-ānanām
—
the beautiful daughter of King Gādhi.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ity uktas tan-mataṁ jṣātvā
iti
thus
uktaḥ
having been requested
tat-matam
his mind
jṣātvā
(the sage) could understand
gataḥ sa varuṇāntikam
gataḥ
went
saḥ
he
varuṇa-antikam
to the place of Varuṇa
ānīya
having brought
ānīya dattvā tān aśvān
dattvā
and after delivering
tān
those
aśvān
horses
upayeme varānanām
upayeme
married
vara-ānanām
the beautiful daughter of King Gādhi.
When King Gādhi made this demand, the great sage Ṛcīka could understand the King’s mind. Therefore he went to the demigod Varuṇa and brought from him the one thousand horses that Gādhi had demanded. After delivering these horses, the sage married the King’s beautiful daughter.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When King Gādhi said this, the sage could understand the King's mind. Therefore he went to Varuṇa and brought from him the one thousand horses and gave them to Gādhi. He then married the King's beautiful daughter.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io