Śrīmad-Bhāgavatam 9.15.23
స ఏకదా తు మృగయాం విచరన్ విజనే వనే ।
యదృచ్ఛయాశ్రమపదం జమదగ్నేరుపావిశత్ ॥ ౨౩ ॥
sa ekadā tu mṛgayāṁ
[sa ekadaa tu mrigayaam]
vicaran vijane vane
[vicharan vijane vane]
yadṛcchayāśrama-padaṁ
[yadrichchayaashrama-padam]
jamadagner upāviśat
[jamadagner upaavishat]
Word-for-word
saḥ
—
he, Kārtavīryārjuna
ekadā
—
once upon a time
tu
—
but
mṛgayām
—
while hunting
vicaran
—
wandering
vijane
—
solitary
vane
—
in a forest
yadṛcchayā
—
without any program
āśrama-padam
—
the residential place
jamadagneḥ
—
of Jamadagni Muni
upāviśat
—
he entered.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sa ekadā tu mṛgayāṁ
saḥ
he, Kārtavīryārjuna
ekadā
once upon a time
tu
but
mṛgayām
while hunting
vicaran vijane vane
vicaran
wandering
vijane
solitary
vane
in a forest
yadṛcchayāśrama-padaṁ
yadṛcchayā
without any program
āśrama-padam
the residential place
jamadagner upāviśat
jamadagneḥ
of Jamadagni Muni
upāviśat
he entered.
Once while Kārtavīryārjuna was wandering unengaged in a solitary forest and hunting, he approached the residence of Jamadagni.
Purport
Kārtavīryārjuna had no business going to the residence of Jamadagni, but because he was puffed-up by his extraordinary power, he went there and offended Paraśurāma. This was the prelude to his being killed by Paraśurāma for his offensive act.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Once while Kārtavīryārjuna was wandering in a solitary forest and hunting, he approached the residence of Jamadagni.
Now his offense is explained in order to show why Paraśurāma killed him.
My note
Source: vedabase.io