FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.12.1

శ్రీశుక ఉవాచ కుశస్య చాతిథిస్తస్మాన్నిషధస్తత్సుతో నభ: । పుణ్డరీకోఽథ తత్పుత్ర: క్షేమధన్వాభవత్తత: ॥ ౧ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
kuśasya cātithis tasmān
[kushasya chaatithis tasmaan]
niṣadhas tat-suto nabhaḥ
[nishadhas tat-suto nabhah]
puṇḍarīko ’tha tat-putraḥ
[pundareeko ’tha tat-putrah]
kṣemadhanvābhavat tataḥ
[kshemadhanvaabhavat tatah]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said kuśasya — of Kuśa, the son of Lord Rāmacandra ca — also atithiḥ — Atithi tasmāt — from him niṣadhaḥ — Niṣadha tat-sutaḥ — his son nabhaḥ — Nabha puṇḍarīkaḥ — Puṇḍarīka atha — thereafter tat-putraḥ — his son kṣemadhanvā — Kṣemadhanvā abhavat — became tataḥ — thereafter.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
kuśasya cātithis tasmān
kuśasya
of Kuśa, the son of Lord Rāmacandra
ca
also
atithiḥ
Atithi
tasmāt
from him
niṣadhas tat-suto nabhaḥ
niṣadhaḥ
Niṣadha
tat-sutaḥ
his son
nabhaḥ
Nabha
puṇḍarīko ’tha tat-putraḥ
puṇḍarīkaḥ
Puṇḍarīka
atha
thereafter
tat-putraḥ
his son
kṣemadhanvābhavat tataḥ
kṣemadhanvā
Kṣemadhanvā
abhavat
became
tataḥ
thereafter.
Śukadeva Gosvāmī said: The son of Rāmacandra was Kuśa, the son of Kuśa was Atithi, the son of Atithi was Niṣadha, and the son of Niṣadha was Nabha. The son of Nabha was Puṇḍarīka, and from Puṇḍarīka came a son named Kṣemadhanvā.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: The son of Rāmacandra was Kuśa, the son of Kuśa was Atithi, the son of Atithi was Niṣadha, and the son of Niṣadha was Nabha. The son of Nabha was Puṇḍarīka, and from Puṇḍarīka came a son named Kṣemadhanvā. The Twelfth Chapter finishes describing the dynasty from Ikṣvāku’s son Vikuksi [Note: This description starts in SB 9.6.4.] with list of the Kuśa dynasty (coming from Rāmacandra) up to Sumitra.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 12