FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.11.18

తత ఊర్ధ్వం బ్రహ్మచర్యం ధార్యన్నజుహోత్ ప్రభు: । త్రయోదశాబ్దసాహస్రమగ్నిహోత్రమఖణ్డితమ్ ॥ ౧౮ ॥
tata ūrdhvaṁ brahmacaryaṁ
[tata oordhvam brahmacharyam]
dhāryann ajuhot prabhuḥ
[dhaaryann ajuhot prabhuh]
trayodaśābda-sāhasram
[trayodashaabda-saahasram]
agnihotram akhaṇḍitam
[agnihotram akhanditam]
Word-for-word
tataḥ — thereafter ūrdhvam — after mother Sītā’s going into the earth brahmacaryam — complete celibacy dhārayan — observing ajuhot — performed a ritualistic ceremony and sacrifice prabhuḥ — Lord Rāmacandra trayodaśa-abda-sāhasram — for thirteen thousand years agnihotram — the sacrifice known as Agnihotra-yajṣa akhaṇḍitam — without ceasing.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tata ūrdhvaṁ brahmacaryaṁ
tataḥ
thereafter
ūrdhvam
after mother Sītā’s going into the earth
brahmacaryam
complete celibacy
dhāryann ajuhot prabhuḥ
dhārayan
observing
ajuhot
performed a ritualistic ceremony and sacrifice
prabhuḥ
Lord Rāmacandra
trayodaśābda-sāhasram
trayodaśa-abda-sāhasram
for thirteen thousand years
agnihotram akhaṇḍitam
agnihotram
the sacrifice known as Agnihotra-yajṣa
akhaṇḍitam
without ceasing.
After mother Sītā entered the earth, Lord Rāmacandra observed complete celibacy and performed an uninterrupted Agnihotra-yajṣa for thirteen thousand years.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
After mother Sītā entered the earth, Rāmacandra observed complete celibacy and performed an uninterrupted sacrifice for thirteen thousand years. Then Rāma along with the inhabitants of Ayodhyā performed his disappearance pastime.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 11