Śrīmad-Bhāgavatam 9.1.37
స తస్య తాం దశాం దృష్ట్వా కృపయా భృశపీడిత: ।
సుద్యుమ్నస్యాశయన్ పుంస్త్వముపాధావత శఙ్కరమ్ ॥ ౩౭ ॥
sa tasya tāṁ daśāṁ dṛṣṭvā
[sa tasya taam dashaam drishtvaa]
kṛpayā bhṛśa-pīḍitaḥ
[kripayaa bhrisha-peeditah]
sudyumnasyāśayan puṁstvam
[sudyumnasyaashayan pumstvam]
upādhāvata śaṅkaram
[upaadhaavata shankaram]
Word-for-word
saḥ
—
he, Vasiṣṭha
tasya
—
of Sudyumna
tām
—
that
daśām
—
condition
dṛṣṭvā
—
seeing
kṛpayā
—
out of mercy
bhṛśa-pīḍitaḥ
—
being very much aggrieved
sudyumnasya
—
of Sudyumna
āśayan
—
desiring
puṁstvam
—
the maleness
upādhāvata
—
began to worship
śaṅkaram
—
Lord Śiva.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sa tasya tāṁ daśāṁ dṛṣṭvā
saḥ
he, Vasiṣṭha
tasya
of Sudyumna
tām
that
daśām
condition
dṛṣṭvā
seeing
kṛpayā bhṛśa-pīḍitaḥ
kṛpayā
out of mercy
bhṛśa-pīḍitaḥ
being very much aggrieved
sudyumnasyāśayan puṁstvam
sudyumnasya
of Sudyumna
āśayan
desiring
puṁstvam
the maleness
upādhāvata śaṅkaram
upādhāvata
began to worship
śaṅkaram
Lord Śiva.
Upon seeing Sudyumna’s deplorable condition, Vasiṣṭha was very much aggrieved. Desiring for Sudyumna to regain his maleness, Vasiṣṭha again began to worship Lord Śaṅkara [Śiva].
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Upon seeing Sudyumna's condition, Vasiṣṭha, greatly pained, desired that Sudyumna regain his male form. Vasiṣṭha began to worship Śiva.
Āśayan means desiring.
My note
Source: vedabase.io