Śrīmad-Bhāgavatam 8.7.5
కృతస్థానవిభాగాస్త ఏవం కశ్యపనన్దనా: ।
మమన్థు: పరమం యత్తా అమృతార్థం పయోనిధిమ్ ॥ ౫ ॥
kṛta-sthāna-vibhāgās ta
[krita-sthaana-vibhaagaas ta]
evaṁ kaśyapa-nandanāḥ
[evam kashyapa-nandanaah]
mamanthuḥ paramaṁ yattā
[mamanthuh paramam yattaa]
amṛtārthaṁ payo-nidhim
[amritaartham payo-nidhim]
Word-for-word
kṛta
—
adjusting
sthāna-vibhāgāḥ
—
the division of the places they were to hold
te
—
they
evam
—
in this way
kaśyapa-nandanāḥ
—
the sons of Kaśyapa (both the demigods and the demons)
mamanthuḥ
—
churned
paramam
—
with great
yattāḥ
—
endeavor
amṛta-artham
—
for getting nectar
payaḥ-nidhim
—
the Ocean of Milk.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kṛta-sthāna-vibhāgās ta
kṛta
adjusting
sthāna-vibhāgāḥ
the division of the places they were to hold
te
they
evaṁ kaśyapa-nandanāḥ
evam
in this way
kaśyapa-nandanāḥ
the sons of Kaśyapa (both the demigods and the demons)
mamanthuḥ paramaṁ yattā
mamanthuḥ
churned
paramam
with great
yattāḥ
endeavor
amṛtārthaṁ payo-nidhim
amṛta-artham
for getting nectar
payaḥ-nidhim
the Ocean of Milk.
After thus adjusting how the snake was to be held, the sons of Kaśyapa, both demigods and demons, began their activities, desiring to get nectar by churning the Ocean of Milk.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
After adjusting how the snake was to be held, the sons of Kaśyapa, both devatās and demons, began churning the ocean of milk with great enthusiasm, desiring to obtain nectar.
My note
Source: vedabase.io