Śrīmad-Bhāgavatam 8.6.21
అమృతోత్పాదనే యత్న: క్రియతామవిలమ్బితమ్ ।
యస్య పీతస్య వై జన్తుర్మృత్యుగ్రస్తోఽమరో భవేత్ ॥ ౨౧ ॥
amṛtotpādane yatnaḥ
[amritotpaadane yatnah]
kriyatām avilambitam
[kriyataam avilambitam]
yasya pītasya vai jantur
[yasya peetasya vai jantur]
mṛtyu-grasto ’maro bhavet
[mrityu-grasto ’maro bhavet]
Word-for-word
amṛta-utpādane
—
in generating nectar
yatnaḥ
—
endeavor
kriyatām
—
do
avilambitam
—
without delay
yasya
—
of which nectar
pītasya
—
anyone who drinks
vai
—
indeed
jantuḥ
—
living entity
mṛtyu-grastaḥ
—
although in imminent danger of death
amaraḥ
—
immortal
bhavet
—
can become.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
amṛtotpādane yatnaḥ
amṛta-utpādane
in generating nectar
yatnaḥ
endeavor
kriyatām avilambitam
kriyatām
do
avilambitam
without delay
yasya pītasya vai jantur
yasya
of which nectar
pītasya
anyone who drinks
vai
indeed
jantuḥ
living entity
mṛtyu-grasto ’maro bhavet
mṛtyu-grastaḥ
although in imminent danger of death
amaraḥ
immortal
bhavet
can become.
Immediately endeavor to produce nectar, which a person who is about to die may drink to become immortal.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Immediately endeavor to produce nectar, which a person who is about to die may drink in order to recover.
Produce nectar which, on drinking, will make a dying person recover.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io