Śrīmad-Bhāgavatam 8.6.18
శ్రీభగవానువాచ
హన్త బ్రహ్మన్నహో శమ్భో హే దేవా మమ భాషితమ్ ।
శృణుతావహితా: సర్వే శ్రేయో వ: స్యాద్ యథా సురా: ॥ ౧౮ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
hanta brahmann aho śambho
[hanta brahmann aho shambho]
he devā mama bhāṣitam
[he devaa mama bhaashitam]
śṛṇutāvahitāḥ sarve
[shrinutaavahitaah sarve]
śreyo vaḥ syād yathā surāḥ
[shreyo vah syaad yathaa suraah]
Word-for-word
śrī-bhagavān uvāca
—
the Supreme Personality of Godhead said
hanta
—
addressing them
brahman aho
—
O Lord Brahmā
śambho
—
O Lord Śiva
he
—
O
devāḥ
—
demigods
mama
—
My
bhāṣitam
—
statement
śṛṇuta
—
hear
avahitāḥ
—
with great attention
sarve
—
all of you
śreyaḥ
—
good fortune
vaḥ
—
for all of you
syāt
—
shall be
yathā
—
as
surāḥ
—
for the demigods.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
the Supreme Personality of Godhead said
hanta
addressing them
hanta brahmann aho śambho
brahman aho
O Lord Brahmā
śambho
O Lord Śiva
he devā mama bhāṣitam
he
O
devāḥ
demigods
mama
My
bhāṣitam
statement
śṛṇutāvahitāḥ sarve
śṛṇuta
hear
avahitāḥ
with great attention
sarve
all of you
śreyo vaḥ syād yathā surāḥ
śreyaḥ
good fortune
vaḥ
for all of you
syāt
shall be
yathā
as
surāḥ
for the demigods.
The Supreme Personality of Godhead said: O Lord Brahmā, Lord Śiva and other demigods, please hear Me with great attention, for what I say will bring good fortune for all of you.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The Supreme Lord said: O Lord Brahmā, Lord Śiva and other devatās! Please hear me with great attention, so that you will have good fortune.
My note
Source: vedabase.io